Ингушские пословицы с переводом

Реки Арамхи и Терек сливаются, а горы Охкаре и Мята (Столовая) не встречаются.

В своей норе и мышь себя львом считает.

Даже пальцы одной руки не похожи один на другой.

Мышь, которая не покидала норы из страха перед кошкой, сдохла от голода.

Мышь жива, пока не встретит кота.

Много грехов у того, кто муссирует чужие недостатки. Накопивший грехи теряет стыд и совесть. Потерявший их может сделать любую пакость.

Дерево с глубокими корнями ветру не свалить, человека с многочисленной родней никому не одолеть.

Чем искать в земле клады, лучше извлекать пользу от самой земли.

Легко угнать бесхозный скот; легко вершить судьбу девушки, не имеющей брата.

Мясо лучше, даже если оно и жилистое.

Неправедно нажитое богатство греховно.

У кого руки в мозолях, у того язык без мозолей.

Если я хозяин овечьего стада, то и овец гоните ко мне.

Как тот, кто дождался отела и ушел, не попив молозива.

Когда корова телится, у быка спина не болит.

Много мяукающая кошка мышей не ловит. Много брещущая собака зайцев не ловит.

Кичащихся мужчин одолели и связали простые пахари.

Что для кошки игра, то для мышки горе.

Когда ишак сказал другому, что он “ишак”, тот от обиды в пропасть бросился; когда дурак сказал дураку, что он “дурак”, тот за кинжал хватался.

Весна истощила скот, а лето его насытило.

Попавшая в капкан мышь готова броситься в любую дырочку.

Если бы волк не имел резвых ног и острых зубов, его бы и волком не назвали.