Ингушские пословицы с переводом

Утекла вода – не вернется, ушло время – нет ему возврата.

Ишак и тот, кто не обидится (когда есть на что), и тот, кто, обидевшись, со временем не простит обиду.

Не уживаются раскаленное железо и вода.

Нет такой плотины, какую бы вода со временем не снесла.

Благородный человек в гости идет сытым.

Гость уходит – недостатки гостеприимства остаются.

Впереди идущий – мост для идущего следом.

Не вреди другому ради своей пользы: если он об этом и не узнает, то бог Дяла же все это видит.

Зачем двоеженцу идти на войну: ведь самая большая война у него дома (из народной песни).

Терек уносил джейраховца, а тот говорил: “Направляюсь в Буро (Владикавказ)”.

Как течет жизнь человека? День проходит, ночь настает; год проходит, другой настает… и так до могилы.

В дороге нужен товарищ – хотя бы палка в руке.

Неуживчивый человек – вода, ушедшая в песок (пропал).

Если будешь говорить гадости о других, то никто о тебе доброго слова не замолвит.

Любители сплетен идут на сельские посиделки.

Сколько ни ворочаются камни в реке, они и вода не смешиваются.

Вор на вора не доносит.

Даже кипящая вода о чем-то бормочет.

Если вода перекатилась через три камня, значит, она очистилась.

Если ты ехал по дороге и заодно чинил ее, дорога эта сгодится тебе на обратном пути.

Наблюдательный в пути вернулся без помех.

Горе и беда твоего лучшего друга – твои горе и беда.

Пригласили на торжества – не ходи, если не можешь; сообщили о беде – иди, даже если и не можешь.

Творящий добро творит его потому, что он мужчина, а творящий зло творит его потому, что он ничтожество.