Ингушская пословица

Дикан т1а д1авехе, хьай йиш еце, ца вахача а х1ама дац; вон т1а хьо вехе, хьай йиш еце а ца водаш 1е йиш яц.

Поделиться в Telegram

Перевод

Пригласили на торжества – не ходи, если не можешь; сообщили о беде – иди, даже если и не можешь.

Источник

Мудрые наставления наших предков. Из ингушского фольклора

Собраны, переведены и подготовлены к печати И. А. Дахкильговым

Другие пословицы

Красавица и в лохмотьях смотрится.

Болезнь, приобретенная от холода, покидает человека только при его кончине.

Пусть не вырастет у нас непослушный сын или брат и неуживчивая в замужестве дочь или сестра.

Если ты сам не оплакиваешь своего покойника, то чужие и подавно не заплачут.

Если корова не завиляет хвостом, бугай не пойдет за нею.

Дорога становится короче, если рядом хороший товарищ.