Фольклор
Ингушские пословицы с переводом
Удобный раздел для чтения и поиска пословиц на ингушском языке. Можно искать и по оригиналу, и по русскому переводу.
Всего: 3
Поиск по переводу
Тематические подборки
Пословицы по темам
Отдельные страницы по смыслу и темам, чтобы не перегружать главную навигацию сайта.
Случайная пословица
“Фунехк-минехк дергда аз!” – яхаш дукъа 1ийхачо цхьаккха а даьдац.
Перевод
Грозивший, что он сделает что-то страшное, необычное, - ничего не сделал.
Как искать
Быстрые способы найти пословицу
По смыслу
Ищи слова вроде «эздел», «семья», «ум», «человек» или «малх».
По переводу
Поиск работает и по русскому переводу, если оригинал вспоминается не полностью.
Через Telegram
В боте есть команда /proverbs для карточек и быстрого шаринга.
Пословица #1679
Ингушский фольклор
Хьакха хьакха хиларах Далла сигаленга хьажийтац из.
Перевод
Поскольку свинья и есть свинья, бог Дяла не дал ей увидеть небо.
Пословица #1113
Ингушский фольклор
Метаца йотташ яларе, сигаленах бухь кхеташ г1алаш хургъяр.
Перевод
Если бы строили языком, башни были бы до самых небес.
Пословица #988
Ингушский фольклор
Къуна тхов – сийна сигале; къуна мотт – 1аьржа лаьтта; къуна г1айба – пхьарса гола; къуна ювраг1а – хьекха мух; къуна совг1ат – наьха на1алт.
Перевод
Крыша для вора – синее небо; постель его – черная земля; подушка ему – локоть под головой; одеяло – быстрый ветер; награда ему – проглятие.