Ингушские пословицы с переводом

Дурак одним словом перечеркивает все хорошее, что сделал; умный же, наоборот – одним словом исправляет все свои ошибки.

Скажешь плохое слово, оно когда-нибудь вернется к твоим ушам; совершишь дурной поступок, он когда-нибудь да щелкнет тебя по носу.

Невпопад сказанное слово пропало бесследно.

В длинной дороге, достаточно раз хлестнуть хорошего черкесского коня; как бы ни многолюдна была сельская площадь – достаточно раз сказать мужское слово (правдивое слово).

Невысказанное слово сделано из золота.

Если не крепко твое слово, то и клятва твоя – не клятва.

Ласковое слово и змею из норки выманило.

Красивое слово и снежную гору растопит.

“Нет, не знаю” – одно слово, “знаю, видел” – тысяча слов.

Неправедное слово, хоть очищай его в молоке, все равно останется грязным.

Когда правдивое слово положили на весы, ничто не смогло его перевесить.

Плохое слово, сказанное о ком-нибудь, непременно дойдет до него.

В длинной дороге, на черкесском иноходце, достаточно раз хлестнуть доброго коня; на широкой площади, при большом народе, достаточно раз сказать правдивое слово.

Сколь времени бы ни прошло, а сказанное любезное народу слово будет живо; но вскоре бесследно исчезает слово, противное народу.

Мужское слово должно быть весомым (твердым).

Лучше промолчи там, где твое слово не будет весомым.

Скверное (некрасивое) слово сердце ранит, хорошее (доброе) слово сердце радует.

Хотя и говорят “слово – серебро, молчание – золото”, но и слово, сказанное к месту, тоже золотое.

Слово (враждебное) побеждают словом, оружие побеждают оружием.

Сказанное (нехорошее) слово можно вернуть (одолеть) словом, но вылетевшую пулю вернуть невозможно.

Не спеши давать слово, спеши его сдержать.

Прежде чем произнести слово, трижды переверни его во рту.

Слово влечет за собою другое слово.

Если бы слово могло превращаться в шелк (золото), бедных людей не было бы.