Фольклор
Ингушские пословицы с переводом
Удобный раздел для чтения и поиска пословиц на ингушском языке. Можно искать и по оригиналу, и по русскому переводу.
Всего: 4
Поиск по переводу
Тематические подборки
Пословицы по темам
Отдельные страницы по смыслу и темам, чтобы не перегружать главную навигацию сайта.
Случайная пословица
Топ-туро ца даьр сискало даьд.
Перевод
Чего не достигли силою (саблею и ружьем), того достигли хлебом-солью.
Как искать
Быстрые способы найти пословицу
По смыслу
Ищи слова вроде «эздел», «семья», «ум», «человек» или «малх».
По переводу
Поиск работает и по русскому переводу, если оригинал вспоминается не полностью.
Через Telegram
В боте есть команда /proverbs для карточек и быстрого шаринга.
Пословица #2082
Ингушский фольклор
Яьссачо дошо пхьег1ийла йиза топара пхьег1а тол.
Перевод
Полная глиняная посуда лучше, чем золотая да пустая.
Пословица #1438
Ингушский фольклор
Сои пирстопи в1ашаг1алетар: пирстопо сона тохаш, сона пирстопа тохаш.
Перевод
Подрались я и пристав: сначала пристав бил меня, потом меня бил пристав.
Пословица #924
Ингушский фольклор
Къайгашта топаш етташ хилац, кара г1адж (кхера) хилча.
Перевод
По воронам не стреляют, когда в руках имеется палка (камень).
Пословица #797
Ингушский фольклор
Истий метташ – йоккхий топаш.
Перевод
Женские языки, что пушки.