Фольклор
Ингушские пословицы с переводом
Удобный раздел для чтения и поиска пословиц на ингушском языке. Можно искать и по оригиналу, и по русскому переводу.
Всего: 4
Поиск по переводу
Тематические подборки
Пословицы по темам
Отдельные страницы по смыслу и темам, чтобы не перегружать главную навигацию сайта.
Случайная пословица
Рузкъо б1аргаш кхаьла саг г1улакх-эзделах вехав.
Перевод
Ослепленный богатством забывает про стыд и благородство.
Как искать
Быстрые способы найти пословицу
По смыслу
Ищи слова вроде «эздел», «семья», «ум», «человек» или «малх».
По переводу
Поиск работает и по русскому переводу, если оригинал вспоминается не полностью.
Через Telegram
В боте есть команда /proverbs для карточек и быстрого шаринга.
Пословица #1890
Ингушский фольклор
Ч1оаг1а аьлча, кхераве аьлча санна хеташ; шортига аьлча, зовзала яхаш санна хеташ; в1алла ца оалаш 1ийча, 1овдала хеташ; аьлча, хьаькъал долаш хила г1ерташ санна хеташ… хул цхьавар.
Перевод
Иным кажется: громко кто-то сказал – напугать хочет; тихо сказал – трусит; промолчал – дурак; высказался – умника корчит.
Пословица #1879
Ингушский фольклор
Ц1ог олла мара х1ама ца эшаш ж1алена тара хул цхьавар.
Перевод
Некоторым достаточно прицепить хвост, чтобы они стали настоящими собаками.
Пословица #1398
Ингушский фольклор
Сесага т1ехьаваьнна къонах йо1ала хет.
Перевод
Муж, потакающий во всем жене, кажется женоподобным.
Пословица #1061
Ингушский фольклор
Маларашта т1ехьаваьнначоа цхьаккхача х1амах эхь хетаргдац.
Перевод
Пьяница начисто теряет совесть.