Фольклор
Ингушские пословицы с переводом
Удобный раздел для чтения и поиска пословиц на ингушском языке. Можно искать и по оригиналу, и по русскому переводу.
Всего: 4
Поиск по переводу
Тематические подборки
Пословицы по темам
Отдельные страницы по смыслу и темам, чтобы не перегружать главную навигацию сайта.
Случайная пословица
Юхалург х1ама ма ехийла вайгар: д1аелча а ца елча а, гаргало хийра йоал.
Перевод
Да не попросят у нас взаймы: дашь, не дашь – все равно родство испорчено.
Как искать
Быстрые способы найти пословицу
По смыслу
Ищи слова вроде «эздел», «семья», «ум», «человек» или «малх».
По переводу
Поиск работает и по русскому переводу, если оригинал вспоминается не полностью.
Через Telegram
В боте есть команда /proverbs для карточек и быстрого шаринга.
Пословица #1697
Ингушский фольклор
Хьалхашка хьежача, во1ала хет; т1ехьашкара хьежача, йо1ала хет.
Перевод
Спереди посмотреть, похож на мужчину; сзади посмотреть, похож на женщину (про попа).
Пословица #1529
Ингушский фольклор
Фусам-да вовзаргва, цун ков-картага хьежача.
Перевод
Каков хозяин узнаешь, обозрев его дом и двор.
Пословица #1063
Ингушский фольклор
Малх хьахьежача, бутт бов: бутт хьежача, седкъа бов.
Перевод
Солнце выглянет – луна исчезает; выглянет луна – исчезает звезда.
Пословица #505
Ингушский фольклор
Дег1ага хьежача, - буг1а, дегага хьежача – жий.
Перевод
Посмотреть на внешность – бугай, посмотреть в душу – овца.