Фольклор
Ингушские пословицы с переводом
Удобный раздел для чтения и поиска пословиц на ингушском языке. Можно искать и по оригиналу, и по русскому переводу.
Всего: 4
Поиск по переводу
Тематические подборки
Пословицы по темам
Отдельные страницы по смыслу и темам, чтобы не перегружать главную навигацию сайта.
Случайная пословица
1овдала корта – дег1ана жожаг1ате, хьаькъале корта – дег1ана ялсамале.
Перевод
Дурная голова – ад для тела, умная голова – рай для тела.
Как искать
Быстрые способы найти пословицу
По смыслу
Ищи слова вроде «эздел», «семья», «ум», «человек» или «малх».
По переводу
Поиск работает и по русскому переводу, если оригинал вспоминается не полностью.
Через Telegram
В боте есть команда /proverbs для карточек и быстрого шаринга.
Пословица #1469
Ингушский фольклор
Товш доаца г1алаташ дукха дувцача сага къинош дукха хул. Къинош дукха долча сага эхь хетац. Эхь ца хета саг хьарамча х1амах къахкаш хилац.
Перевод
Много грехов у того, кто муссирует чужие недостатки. Накопивший грехи теряет стыд и совесть. Потерявший их может сделать любую пакость.
Пословица #1061
Ингушский фольклор
Маларашта т1ехьаваьнначоа цхьаккхача х1амах эхь хетаргдац.
Перевод
Пьяница начисто теряет совесть.
Пословица #973
Ингушский фольклор
Къонахчоа эхь хета доаг1а шийна т1атуллача кийнах.
Перевод
Мужчина должен бояться осрамить (опозорить) свою папаху.
Пословица #278
Ингушский фольклор
Воккхаг1чох эхь хета, з1амаг1чох къахета.
Перевод
Стыдись старшего, жалей младшего.