дакъа

часть

Источник: УЖА27

Примеры

Тхьовра саг вайта хиннав Боанга, шоашта доагIа дакъа, дулхах а ялатах а сихха хьадайта, аьнна, со IокIал ца воалийташ.

Сай дакъа лаха йода со.Укх коа-карта фарал йоссийла!

Цу вордингашца хьунагIара карташ е саьргаш а доагаде дакъа дахча а кхухь бераша.

- Дакъа дахча дезар вайна, - аьлар ТIода новкъостага, - хIаьта а ханнахьа гIоргдац вай, новкъосташка хьежа дезаций вай?

Вайца тIом мел беча дакъа лоацаш хиннав из: Гарман-аре яда шахьараш йоахаш а, шоззе Даде- Коа йоаккхаш, Дибар-гIала йоаккхаш, Магате йоаккхаш.

Со дакъа вац укх мехкаца?

- Дакъа сенна дувц Iа?

- Дакъа цIаденад?

Моалойх ши дакъа даьлар.

Лосттадаь бисарашта юкъе чудахийтар дакъа.

Х1арача дено хаькъала дакъа т1атох.

Каждый день добавляет частицу ума.

Т1ехьависачун дакъа циско (цискаша) диад.

Долю опоздавшего кошка (кошки) съела (съели).

Наьха вонна дакъа ца хиннар ший вон т1а ше висав.

Кто не сочувствовал чужому горю, остался один на один со своим.

Мухъяьчун диа дакъа овсара хул.

Если съесть долю капризного, от нее больше насытишься.

Мух еначун дакъа диачун че лезаяц.

Живот не заболит у того, кто съест долю закапризничавшего за едою.

Моцаг1а, ворх1 воша волашехьа а дийкъад цхьанне дакъа.

Случалось, что долю некоего человека люди поделили (отобрали), хотя у него и было семеро братьев.

Дунен моаршал итт даькъах латт, царех ийс дакъа – ший мот шийга кхаба хар да.

Мир состоит из десяти частей, девять из них – это умение держать язык за зубами.

Дакъа – нийса, хьинар – т1ехь.

Трудись больше других, но долю получай равную.

Дакъа менге к1ала а диле, хьаьшана г1улакх де.

Спрячь покойника под кровать, но с почестями прими гостя.

Бера ц1ийх ийс дакъа – наьна ц1ий да, даь ц1ийх цхьа дакъа мара дац.

Девять частей крови ребенка – от матери, лишь одна часть – от отца.

Нет озвучек.

Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке.