Здесь собраны живые предложения из текстовых источников, связанных со словарными статьями. Можно посмотреть, из какого корпуса взят пример и к какому слову он привязан.
Исторический роман известного ингушского писателя Иссы Кодзоева. Книга повествует об истории древнего Магаса, столицы средневековой Алании.
Сост. Дахкильгов И.А. (1998). Ингушский фольклор: эпические сказания, мифы, сказки, легенды, предания, песни и пословицы, отражающие историю, этические нормы и культуру ингушей.
Параллельный корпус ингушского и русского текста с выровненными фрагментами перевода.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
ДӀахо лакхал, хьай мукъама|Оазашка дог дуззийташ…
Продолжай, спеши|Еще наполнить звуками мне душу…
Хьайца нийсвел вац хьо, Моцарт.
Ты, Моцарт, недостоин сам себя.
Моцарт,|Дукха улларгва хьо тхьайса!|
Ты заснешь|Надолго, Моцарт!
Моцарт, даьла ва хьо, хьайна|Ца ховш;
Ты, Моцарт, бог, и сам того не знаешь;|
МалагӀ пайда ба цох бала?|
Что пользы в нем?
Фу пайда ба Моцарт кхы а,|Керда лакхаленаш йоахаш,|Ваьхав, аьнна?
Что пользы, если Моцарт будет жив|И новой высоты еще достигнет?|
Иразе, самукъдаьнна|Вар со, вар се воккхийвеш,|Наха сий деш, сай цӀи йоахаш|Дика хеташ, къахьегарца,|Тамаш йолча цу искусстве|ДоттагӀаша толам баьккха.|
Я счастлив был: я наслаждался мирно|Своим трудом, успехом, славой; также|Трудами и успехами друзей,|Товарищей моих в искусстве дивном.|
Даим аз, чуийнна воаллаш,|Бух-йист йоацача искусстве|Баьккхар боккха толам.
Усильным, напряженным постоянством|Я наконец в искусстве безграничном|Достигнул степени высокой.
Хьалхха боаккха гӀа ба хала.|ГӀайгӀане хул юххьанцара|Никъ а,
Труден первый шаг|И скучен первый путь.
Хьа а хийла.
До свиданья.
Хьа Ӏадика|Хийла!
Прощай же!
ХӀа! Бомарше-м доттагӀ вар хьа;|
Да! Бомарше ведь был тебе приятель;|