Ингушские пословицы с переводом

Реки Арамхи и Терек сливаются, а горы Охкаре и Мята (Столовая) не встречаются.

Абреки села не основали.

Кошка сказала о курдюке: “Даже если б дотянулась, не стала бы тебя есть”.

Когда склочника спросили о чем-то: “Что ты хочешь сказать?”, - он напустился: “А ты чего хочешь?”.

Река Асса ревет, когда она несет человека.

Если перевернуть посудину из нее не выльется то, чего в ней нет; если со змею в мире жить – отравленным быть.

Арба катится только за тем, кто ее тянет.

А много – и кабанов в лесу, и ворон в небе.

Сам бог Дяла вознес пророка Адама над ангелами, поэтому человек (адам) – лучшее из божьих творений.

С человеком Камбелеевка (река) играет, Фартанга купает, Арамхи сбивает, Терек уносит, а Асса губит.

Рано или поздно, правда выйдет наружу. А какой толк, что она когда-то выйдет?

Рано или поздно, правда выйдет наружу. А какой толк, что она когда-то выйдет?

У кузнеца борода всегда опалена.

Случается, что деревянный клин крепче железного топора.

Железные ворота пошли (на поклон) к плетню.

Летом отлеживавшийся в тени холодной зимою ходил просить чашку муки.

У кого летом голова варила, у того зимою в котле варилось.

Кто летом был в заботах, тот зимою отсыпался.

Кому летом легко, тому зимой тяжело.

Кто летом прятался от дождя, тот зимою убегал от снега.

Кто летом отсиживался, у того зимой походка бывает шустрой.

Кто летом отсиживался, тот зимою бегал (в поисках пищи).

Летом напуганный змеею, зимой испугался травяного жгута.

Отступись от того, чего не одолеешь (не победишь), и начни искать свою удачу.