Фольклор
Ингушские пословицы с переводом
Удобный раздел для чтения и поиска пословиц на ингушском языке. Можно искать и по оригиналу, и по русскому переводу.
Всего: 435
Поиск по переводу
Тематические подборки
Пословицы по темам
Отдельные страницы по смыслу и темам, чтобы не перегружать главную навигацию сайта.
Случайная пословица
Хьай кетарга хьежже, кетар йолчун ц1аг1ара йоалае саг, даьре коарош долчун лаг1а т1а ког баккха ца герташ, - лайжжа чувена маьже ювргья хьа.
Перевод
Глядя на свою овчину, сватайся к овчине, а посватаешься к шелковым рукавам, - растянешься у порога и ногу сломаешь.
Как искать
Быстрые способы найти пословицу
По смыслу
Ищи слова вроде «эздел», «семья», «ум», «человек» или «малх».
По переводу
Поиск работает и по русскому переводу, если оригинал вспоминается не полностью.
Через Telegram
В боте есть команда /proverbs для карточек и быстрого шаринга.
Пословица #11
Ингушский фольклор
“Аз”, “аз” яьха саг “тхо”, “тхо” оалача ваьккхав.
Перевод
“Я”, “я” твердившего заставили говорить “мы”, “мы”.
Пословица #9
Ингушский фольклор
Адамашта юкъе этгар сийдоацачарех малав, аьнна, хаьттача, опаш бувца саг ва аьннад.
Перевод
Когда спросили: “Кто из людей самый бессовестный?” – ответили: “Лгун”.
Пословица #8
Ингушский фольклор
Адама духьала ваьннар Даллана вийзавац.
Перевод
Кто против народа идет, того и бог Дяла не любит.