Ингушские пословицы с переводом

Захотела ворона обменять перья на шерсть и осталась голой.

Бывает, что в чем-то пригодится и человек, за которого в другой раз ты не дал бы и двух пятаков.

Двое врагов не уживутся под одной крышей.

Подложивший две овчины и одною накрывшийся, спасся; подложивший одну овчину и двумя накрывшийся, умер.

Человек сам обязан держать ответ за свои ошибки.

Не пропадет тот, кто знает себе цену.

Точивший кинжал, нашел погибель, пахавший землю, ел булки.

Родимая сторона теплее солнца.

Кто пытался стать шейхом (провидцем), тот стал шайтаном.

Звуки скрипки идут из рая.

Иным кажется: громко кто-то сказал – напугать хочет; тихо сказал – трусит; промолчал – дурак; высказался – умника корчит.

В длинной дороге, достаточно раз хлестнуть хорошего черкесского коня; как бы ни многолюдна была сельская площадь – достаточно раз сказать мужское слово (правдивое слово).

Когда вытащили ложку из навозной жижи и сунули в масло, она треснула.

Если краснеть и бледнеть не умеет, значит, у него нет совести.

Кошка, которая жалась к очагу, опалилась.

Что по селу без дела болтающийся муж, что муж, сиднем дома сидящий, - оба жене ненавистны.

Правдивый и в огне не горит.

Пошел оправдываться, а вернулся очерненным.

Начала дочь дома скандалы устраивать – надо быстрее ее замуж выдавать.

Дом сгорит – зола останется, умрет человек – останется горе.

Одиночка башню не построит.

Поделился тайной с одним – и она всему миру стала известна.

Из одного камня башню не построить, голос одинокого никому не услышать.

Не танцуют на одной ноге, не хлопают в ладоши одной рукою.