Ингушские пословицы с переводом

Удовлетворить желания всех не смог даже сам бог Дяла.

Кто стремился быть для всех хорошим, тот потерял уважение.

Когда для всех наступят плохие времена, и ты готовься к худшему.

Невеста, которую лелеяли, приговаривая: “Да умрем мы вместо тебя”, - стала говорить: “Да умрете вы вместо меня!”.

Раб не станет князем, как и ишак не станет конем.

Как осел не станет скакуном, так и холоп не станет князем.

Крыша течь перестанет, когда дождь пройдет, а человек от своей никчемности избавится, только когда умрет.

Сколько ни тверди: “Я мужчина” – мужчиной не станешь.

То, что в кармане, - уйдет, а то, что в голове, - останется.

Сделай добро десятерым. Если в ответ девять из них сделают тебе зло и лишь один – добро, это одно добро одолеет те девять зол.

И счастье бывает ленивым: устанет бегать за дельным человеком и прилепится к лентяю.

Кокетливая дурнушка ранее других замуж выскакивает.

Щенок ко всем ластится, а вырастет – только к хозяину.

Как ни лупи ишака, конем он не станет; сколь ни бей дурака, он умнее не будет.

Достоинство коня узнается, когда он устанет от долгой дороги.

Околеет конь – уздечка останется; помрет человек – имя останется.

Когда в кармане пусто, на белый свет смотреть грустно.

Плешивого утешали, а он отвечал: “Если при жизни голова плешивая, по смерти (в раю) – она золотая, то когда же она станет похожей на человеческую?”

Приучившегося к подаяниям можно остановить лишь тем, что не станешь ему подавать.

Дождь перестанет, когда прольется; глаза высохнут, когда выплачутся.

Надо заранее беречь себя от дурных поступков.

Сильный телом побеждает одного, сильный умом побеждает десятерых.

Гость, не приглянувшийся хозяину, зимой на майдане оказался.

Ненастный день станет погожим; плохой человек хорошим не станет.