Ингушские пословицы с переводом

Горе, пережитое вместе с народом, - не горе.

Хоть язык маленький и кругленький, но нет ничего длиннее и острее его.

Нет человека, который бы никогда не знал горя.

Сколько ни зла зима – все же она уходит; как ни долго длится горе – и оно проходит.

Хочешь узнать цену кого-то из мужчин – спроси о нем у женщины (жены).

Храбрый дурак – горе людское.

Вор мечтает, чтобы все пристрастились к воровству.

Непогода с севера – жена, у которой умер муж, - слегка всплакнет и успокоится; непогода с юга – сестра, у которой умер брат, - не успокоится, пока не выплачется.

Избалованная кошка постель измарала.

Бедняк боялся, что рассол от сыра кончится (и придется чурек есть сухим).

Может ли быть большее горе, чем потомство, которое тебя не слушает.

И змее милее свой край, даже если это мусорная куча.

Пошла я навестить родителей, имея с горсточку горя, вернулась оттуда с целой охапкой.

Как после непогоды устанавливается ясный день, так и за горем следует счастье.

У молодого сил больше, да ума меньше; у старшего сил поменьше, но ума куда больше.

За весь снег, что на этом свете, нельза отдать и горсти пыли.

Ворошить прошлое – вновь горе мыкать.

Для неумеющего жить – этот мир пыточная камера.

Без дождя распутицы не бывает, без гармошки пляски не бывает.

Хороший сын – воздвигнутая башня, плохой сын – камень на шее.

Что коня увели – небольшая беда, если увел его разумный человек.

Тело нельзя ни баловать, ни изнурять.

Что для кошки игра, то для мышки горе.

Про плохого мужчину говорят: “Дома – ты горе, на людях – посмешище”.