Ингушские пословицы с переводом

Зима не задержалась на небесах, и весна обязательно наступит.

Засидевшаяся в девках одолела мать шайтанов.

У засидевшегося волка хвост облез.

Гордый пес не умирает на своем дворе (хороший пес умер на стороне).

Ворота рая сделаны из терпения и выдержки.

Как ни прекрасен рай, все же этот мир покидать никто не хочет.

Ограда рая сделана из чести и достоинства.

Да не попросят у нас взаймы: дашь, не дашь – все равно родство испорчено.

Дай в долг – и друг, и родственник отдалятся от тебя.

Отданное в долг – ножницы, режущие родство.

Изорвавшийся платок вышел замуж за дырявый чувяк (родня к родне).

Слова “совесть” и “благородство” мы произносим вместе, т.к. они неразлучны.

С ничтожным человеком не водись, ибо он в лицо тебе будет льстить, а за твоей спиною – гадить.

Никудышный мужчина бывает храбрым с женою.

Никчемный мужчина трезвый – овца, пьяный – волк.

Неук не бывает иноходцем.

Из материи, которой хватает на рубаху, не сошьешь и брюк, если материя ходила по рукам.

Благородство лишь у того, кто ведет себя благородно.

Благородный, если он и рассердится, отходчив; неблагородный же постоянно держит в кармане сжатый кулак.

Даже о самом прекрасном творении нашли повод сказать плохое.

Когда вороне сказали: “Принеси то, что ты считаешь самым красивым”, - она, говорят, принесла своего птенца.

Нет ничего хуже, чем сдружиться с подлецом.

Брат, кузен, свояк… разве не лучше, чем чужак.

Язык, выученный с молоком матери, не забывается до кончины.