Ингушские пословицы с переводом
Удобный раздел для чтения и поиска пословиц на ингушском языке. Можно искать и по оригиналу, и по русскому переводу.
Пословицы по темам
Отдельные страницы по смыслу и темам, чтобы не перегружать главную навигацию сайта.
Пьяный, как споткнется, так и очнется, опьяневший же от чурека (заевшийся) очнется лишь тогда, когда головою стукнется.
Быстрые способы найти пословицу
Ищи слова вроде «эздел», «семья», «ум», «человек» или «малх».
Поиск работает и по русскому переводу, если оригинал вспоминается не полностью.
В боте есть команда /proverbs для карточек и быстрого шаринга.
Коршун нес в когтях куропатку, а она кричала: “Я за него замуж выхожу!”
“Я бы съела во-он того быка, - сказала кошка, - да боюсь его рогами подавиться”.
Потаскуха всех женщин называла “потаскухами” (блудницами).
Спросили: “Кто хороший?” Ответили: “Тот, кто мне хорошее делает”.
Говоря “будет, что суждено”, забываем сами потрудиться.
Пока ленивый уповал на то, что суждено, его поле сорняками заросло.
Если будешь бездельничать и только уповать на Всевышнего, - пользы не будет.
Попыталась утка гоготать по-гусиному, да в котел угодила.
Впервые вели бычка на пахоту, и он говорил: “Иду резвиться на лугах”; возвращаясь же, сказал: “Иду из ада!”.
Впервые вели бычка на пахоту, и он говорил: “Иду резвиться на лугах”; возвращаясь же, сказал: “Иду из ада!”.
Ишак хвалил ишака, приговаривая: “Уши у тебя длинные”.
“Если умрет, то я с ним справлюсь”, - говаривал трус.
Задира непременно наткнется на другого задиру.
Продававший (корову…) хвалил, восклицая “хай”, покупавший неодобрительно говорил “ари”.
Коза, не встретившая волка, совершила паломничество (дошла до Мекки) и вернулась.
Все наши умершие тоже в свое время говаривали: “Волк, волк” (т.е. страшали).
Железные ворота пошли (на поклон) к плетню.
Сова объвила себя орлом и стала летать днем, да тут же и угодила в орлиные когти.
Пусть не вырастет у нас непослушный сын или брат и неуживчивая в замужестве дочь или сестра.
Девушка, постоянно твердившая “нет”, осталась старой девой.