Ингушские пословицы с переводом

Чего не смог унести волк, унесла лиса.

Испугался волка и забрался на дерево, а там – медведь сидит.

Волчий вой идет туда, куда ему заблагорассудится.

Дети сказали: “Хитра наша мать, стала в сметану молоко подливать, да и мы не дураки – едим, сделав из хлеба ложки”.

Мать не даст груди ребенку, пока он не заплачет.

Вареной говядине соответствует говяжий бульон, свиному мясу – свиной.

Шутки до добра не доводят.

Если всадник умелый, то и ленивая лошадь становится иноходцем.

Задиравший нос, споткнувшись, в грязи оказался.

В семью (двор), в которой нет согласия, добро не приходит.

Недружную волчью стаю одолели дружные кошки.

Благодать нисходит туда, где есть согласие.

Грязную одежду можно почистить, но грязное сердце – никогда.

Случается, что деревянный клин крепче железного топора.

Летом отлеживавшийся в тени холодной зимою ходил просить чашку муки.

Отступись от того, чего не одолеешь (не победишь), и начни искать свою удачу.

Сова объвила себя орлом и стала летать днем, да тут же и угодила в орлиные когти.

Слушать сплетни – болезнь, не сплетничать – лекарство.

Приходит время, когда и сплетника лишают языка.

Пусть княжеский сын не выйдет из люльки, пусть волчонок не выползет из логова, пусть мать не родит никчемного сына.

Отложи то, что легче сделать, и сделай то, что сделать труднее.

Легко нажитое добро ветер унес.

Рассердился невпопад – нажил горя на год.

Девушка, постоянно твердившая “нет”, осталась старой девой.