Ингушские пословицы с переводом

Что на селе – мешок, то в Буро (Владикавказе) – всего лишь кожаная торба.

С ничтожным человеком не водись, ибо он в лицо тебе будет льстить, а за твоей спиною – гадить.

Ветер играет прутиком, который одиноко растет на пустоши.

Если даже ты один и в безлюдной пустыне, будь благородным сам для себя.

Из материи, которой хватает на рубаху, не сошьешь и брюк, если материя ходила по рукам.

У гуляки хозяйство плачет.

Веди себя благородно и с неблагородным – не ради него, а ради себя.

Благородный человек девять своих дурных поступков исправляет одним благородным; неблагородный – одним дурным поступком перечеркивает девять своих хороших дел.

Благородный не говорит о недостатках других людей и не укоряет их в этом.

Благородный, если он и рассердится, отходчив; неблагородный же постоянно держит в кармане сжатый кулак.

Ишак и тот, кто не обидится (когда есть на что), и тот, кто, обидевшись, со временем не простит обиду.

Брат, кузен, свояк… разве не лучше, чем чужак.

Умереть, будучи опозоренным, значит умереть дважды.

Даже птицы свою родину больше любят.

Что сделано быками, съедают лошади; что наработано летом, съедает зима.

Можно хотя бы и раз в году послушаться совета жены.

Если волк в год раз не поест мяса ишака, его одолевает чесотка.

И волк бежит, когда знает, что не победит.

Люди не любят кичливого человека.

На своем горбу не видит ишака с арбою, а на чужой голове видит вошь и гниду.

Одинаковы и тот кто знает, что делать и не делает, и тот, кто не знает, что делать, но делает это.

Человек нередко забывает сделанное ему добро, но вот сделанное зло – никогда.

Делай добро лишь тому, кто может его оценить.

Кто забудет сделанное ему добро, тот забудет и причиненный ему вред.