Ингушские пословицы с переводом

Ты говоришь “гарцуй”, а меня конь сам несет.

Зима не задержалась на небесах, и весна обязательно наступит.

Бывают такие вещи: сделаешь им добро – и они станосятся тебе врагами.

Сделанное тобою доброе дело, может, к тебе вернется, а может, и нет; но твой дурной поступок обязательно к тебе вернется.

Похвально стремление быть лучше других, но нельзя таить черную зависть к другим.

Пустая (без зерна) мельница помола не дает, от пустых разговоров пользы не бывает.

Читающему отходную молитву когда-нибудь ее тоже прочтут.

У засидевшегося волка хвост облез.

Белая зависть (соревновательность) – от чистого сердца, черная зависть – от грязного сердца.

Гордый пес не умирает на своем дворе (хороший пес умер на стороне).

Заупрямившаяся лошадь кнута заработала.

Как ни прекрасен рай, все же этот мир покидать никто не хочет.

Бывает: лицом смуглый, а сердцем чистый; лицом белый, а сердцем черный.

Надо остерегаться того, кто льстит тебе в лицо.

Да не попросят у нас взаймы: дашь, не дашь – все равно родство испорчено.

Отданное в долг – ножницы, режущие родство.

Волк, враждовавший с селом, издох, село же живет.

У того, кто поссорился со всем селом, очаг потух.

Пес, выросший в центре села, лучше, чем человек, выросший на отшибе.

Погасший во время разжигания костер, в самом начале прервавшееся потомство.

Слова “совесть” и “благородство” мы произносим вместе, т.к. они неразлучны.

Благородства не ищет там, где царят голод и нищета.

Честь и благородство на базаре не продаются и не покупаются.

Стыд да совесть и не купишь, и не продашь.