Ингушские пословицы с переводом

И солнце, и дождь – все хорошо в меру.

Скверное (некрасивое) слово сердце ранит, хорошее (доброе) слово сердце радует.

Кокетничать нехорошо, но все же женщина должна быть чуть-чуть кокетливой.

Кому нужен источник, из которого не пьют в жаркий день? Кому нужна любовь, которую не познают в расцвете молодости?

Хотя и говорят “слово – серебро, молчание – золото”, но и слово, сказанное к месту, тоже золотое.

Всаднику нужна плеть, а аробщику – прут.

Плешивого утешали, а он отвечал: “Если при жизни голова плешивая, по смерти (в раю) – она золотая, то когда же она станет похожей на человеческую?”

Долго мятый чувяк на ноге хорошо сидит.

Золото не насыщает человека, а чурек насыщает.

Согласие в семье лучше золота.

Золото и серебро покупаются и продаются, благородство и воспитанность (этикет) не продаются и не покупаются.

Как ни черни золото, оно не почернеет.

Слово (враждебное) побеждают словом, оружие побеждают оружием.

Сказанное (нехорошее) слово можно вернуть (одолеть) словом, но вылетевшую пулю вернуть невозможно.

Самый большой недостаток – собирать чужие недостатки.

Кто оберегает себя от вражды и войны, тот крепит узы родства.

Кто ищет ссору и войну, тот находит смерть.

Хороший конь не дает себя стегать плетью.

И на березе вырастет яблоко, если за ней хорошо ухаживать.

Хорошо знать, что змея ядовита, хорошо знать и имя доносчика.

Слово влечет за собою другое слово.

Если бы слово могло превращаться в шелк (золото), бедных людей не было бы.

С маслом съешь и “ишачий сыр” (одна из пород большого гриба).

Пустой мешок не стоит.