Ингушские пословицы с переводом

Своя дружина надежнее чужой башни.

У того, кто стремился выпрямить дым чужой трубы, свой дым по земле стлался.

Не дай нам бог разбираться в чужих тайнах.

Кто хотел греться у чужого очага, замерз.

Опозорится тот, кто затеет склоку с женщинами.

Достоинство народа (родни) в его многочисленности.

Упаси нас бог Дяла от людей, которые чужую удачу воспринимают как свое поражение.

Чужой конь кажется иноходцем.

Без долгов за собою (кровная месть и пр.) не умер гордый мужчина.

Не начинай варить кашу в расчете на чужое масло.

Люди избегают тех, кто стремится узнать из тайны.

Кто не сочувствовал чужому горю, остался один на один со своим.

Кто не боялся вреда от людей, тот не достиг благополучия.

Севший считать чужое богатство не закончил счет, потому что в лампе керосин закончился.

Не познавшему тяжесть чужого кулака, свой кулак казался кувалдой.

Хлебом, вырванным из чужого рта, не насытишься.

Сплетня, пошедщая по кругу, стала правдой.

Сердце матери лежит в груди ее сына, а сердце сына лежит за семью горами.

Кто шел по дороге, проделал один путь, а шедший по бездорожью проделал двойной путь.

Подковы коня проверяют не тогда, когда уже находятся в пути.

В дороге нужен товарищ – хотя бы палка в руке.

Будет удача, если выйдя в путь, встретишь красную змею (медянку). И не будет удачи, если увидишь завистника (человека, имеющего черное сердце).

В длинной дороге, на черкесском иноходце, достаточно раз хлестнуть доброго коня; на широкой площади, при большом народе, достаточно раз сказать правдивое слово.

Хорошая жена должна быть такой: ее гонят в дверь, а она возвращается в окно.