Ингушские пословицы с переводом

Люди уважают тебя, если только ждут от тебя чего-то хорошего или боятся твоего зла.

О смерти вспоминают или при болезни, или в старости.

У тебя не будет ни родственников, ни друзей, если ты будешь выискивать их недостатки.

Лучше есть кашу, чем вести длинные пустые разговоры. Короткая веревка (шнур) лучше пустой болтовни.

Когда придет несчастье, тогда вспоминается и забытое родство.

Прежде чем ударить, вспомни, что можешь получить сдачи.

Пошедший бить вернулся битым.

Сначала нужно набить морду тому, кто первым сказал: “Бей!”

Арба катится только за тем, кто ее тянет.

Кому нужен источник, из которого не пьют в жаркий день? Кому нужна любовь, которую не познают в расцвете молодости?

Сближаются с тем, кто сам идет на сближение.

Посаженное в землю обязательно взойдет.

Припасенное и припрятанное – твое.

Отложил – пригодилось, продал – пропало.

Ворошить прошлое – вновь горе мыкать.

Сколько приобретешь зависит от того, сколько отдашь.

Если ты ехал по дороге и заодно чинил ее, дорога эта сгодится тебе на обратном пути.

Наблюдательный в пути вернулся без помех.

Если кто-то не поймет твои слова (увещевания), того бесполезно бить и тыкать.

Несказанное принадлежит одному, сказанное – уже троим.

Хотя и говорят “слово – серебро, молчание – золото”, но и слово, сказанное к месту, тоже золотое.

Сказать (посоветовать, усовестить…) – твой долг; принять или не принять (совет) – дело другого.

Всаднику нужна плеть, а аробщику – прут.

Достоинство коня узнается, когда он устанет от долгой дороги.