Ингушские пословицы с переводом

Благородный, если он и рассердится, отходчив; неблагородный же постоянно держит в кармане сжатый кулак.

Захотевший поссориться с другом попросил у него луку седла (т.е. – в долг).

Не сжать в кулак один палец, не создать дружину из одного всадника.

Не посеешь зерно, не вырастет стебель.

Чем бить в бубен, полезнее взбивать маслобойку.

Чем зря вытаскивать саблю из ножен, лучше сжать кулак, который пойдет в дело.

Как течет жизнь человека? День проходит, ночь настает; год проходит, другой настает… и так до могилы.

Если перевернуть посудину из нее не выльется то, чего в ней нет; если со змею в мире жить – отравленным быть.

Смотри, чтобы и шампур (из дерева) не сгорел, и мясо не осталось сырым.

Не познавшему тяжесть чужого кулака, свой кулак казался кувалдой.

Ходил бок о бок с плохим человеком – и бок прогнил.

Мирный человек любит ночь лунную, вор – безлунную.

Трудом добытое крепко зажато в кулаке; то, что досталось легко, лежит на открытой ладони.

Даже ворона сначала гнездо строит и лишь затем воронят выводит.

Может ли быть большее горе, чем потомство, которое тебя не слушает.

Спина, которая согнулась у матери после выдачи дочери замуж, выпрямилась, когда сын женился.

За весь снег, что на этом свете, нельза отдать и горсти пыли.

Если погода жаркая, солнце печет; если соврешь, совесть мучает.

Бок о бок с хорошим человеком – пригодится, с плохим – только бока обдерешь.

Кичащихся мужчин одолели и связали простые пахари.

Дождь перестанет, когда прольется; глаза высохнут, когда выплачутся.

Бездельник прошлыми заслугами хвалился; никчемное потомство хвалилось предками.

Из глаза, плакавшего от души, кровь пошла.

Если ты сам не оплакиваешь своего покойника, то чужие и подавно не заплачут.