Ингушские пословицы с переводом

На яблоне груши не растут.

Как человек кормит корову, так и она кормит человека.

Довольствующийся природным умом – ограниченный человек.

Из двух дураков не сделаешь одного умного; а из двух умных получается трое.

Поданное одной рукой, забрали другой.

Кто ведет себя неправедно, к тому приходит то, чего он не хотел бы.

Делающий то, что ему не положено, получил то, чего получить не хотел бы.

Не будь сладким, как халва, - иначе все будут есть тебя; не будь горьким, как недозрелый фрукт, - все будут выбрасывать тебя.

Чем дольше жернов крутится, тем быстрее стирается.

Сливу понюхай, грушу откуси три раза, а яблоко возьми в дорогу.

Кто раньше, кто позже, но все будем на том свете.

Не обещай несбыточного, исполняй обещанное.

Даже живя у реки, воду береги (цени).

Прежде чем начать разговор, нужно иметь три вещи: уздечку, путы, нагайку (чтобы обуздывать речь).

Нательная рубашка ближе верхней одежды.

Занимавшемуся не своим делом досталось то, чего он не ждал.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Сегодня солгал (поступил дурно) – завтра поплатился.

Сегодня - мальчик, завтра – мужчина; завтра – мужчина, послезавтра – старик; послезавтра – старик, поза-послезавтра – вновь ребенок.

Что можно сделать сегодня, не откладывай на завтра: отложили на завтра лягушке (оленю) хвост приладить, да так и осталась бесхвостой.

Купленный сегодня друг (за деньги) уже завтра сделается врагом.

Не будь чрезмерно сладким – как яблоко, будут тебя кусать; не будь грубым – отовсюду будут гнать тебя, как собаку.

Тело, которое чрезмерно оберегали, изнежилось.

Куда долетит искра, туда дойдет и тепло.