Ингушские пословицы с переводом

Дурак одним словом перечеркивает все хорошее, что сделал; умный же, наоборот – одним словом исправляет все свои ошибки.

Пустая (без зерна) мельница помола не дает, от пустых разговоров пользы не бывает.

Как ни прекрасен рай, все же этот мир покидать никто не хочет.

Никчемный мужчина трезвый – овца, пьяный – волк.

Из года в год человек горбится – это земля зовет его к себе.

Дважды сказанное и на мельнице услышали.

Бог создал этот мир так, что все живое любит своих детенышей.

Не всегда танцуют там, где раздаются хлопки.

Если в доме согласие, то можно смело идти в дальний путь.

Ужин неумехи съедает умелец.

Не будь сладким, как халва, - иначе все будут есть тебя; не будь горьким, как недозрелый фрукт, - все будут выбрасывать тебя.

На мельнице самый большой шайтан – сам мельник.

Чем дольше жернов крутится, тем быстрее стирается.

Кто содержит в чистоте родник, тот пьет чистую воду.

Идущий с мельницы одолел (в споре, в жизненных делах) идущего с войны.

Жизнь перетирает (уносит) людей, словно зерно на мельнице.

Продавший мельницу и ушедший на войну погиб; оставшийся при мельнице уцелел.

Не говори всего, что знаешь, но знай все, а чем говоришь.

Если люди узнают про твои слабости, тебя съедят.

Каждая травинка заключает в себе и лекарство, и отраву: каждый человек – и хорошее, и плохое.

Вода мельницу крутит, а мельник гарнец (налог с помола) собирает.

Боявшийся трудностей добра не заимел.

Сколько ни вари воду и яйца, они не смешиваются.

Скупой хозяин приговаривал: “Если бы в этом кувшине была брага, я бы наливал ее в этот кубок и поил тебя”.