Ингушские пословицы с переводом

Будешь слишком сладок, всякий тебя съест; будешь слишком горьким (ершистым) – всякий отвернется от тебя.

Танцуй, следуя гармошке, пой, следуя мелодии.

Как ни длинна веревка – конец будет; как ни хитра ложь – обнаружится.

Любители сплетен идут на сельские посиделки.

Язык сплетника будут в судный день молоть на мельнице.

Для проголодавшегося самая вкусная на свете еда, которая первая ему подвернулась.

Сколько ни зла зима – все же она уходит; как ни долго длится горе – и оно проходит.

Сколько бы дожди ни лили, и сколько бы люди ни умирали, земля никогда не насытится.

Как ни длинна дорога, она заканчивается; как долго ни живи, но час смерти наступит.

Как ни много было б добра – глаз не насытится; как ни много было бы красивого – сердце не насытится.

Попавшая в мед муха, чем больше бьется, тем больше увязает.

Удовлетворить желания всех не смог даже сам бог Дяла.

Не надо быть мужчиной, чтобы выпить; мужчиной надо быть, чтобы не опозориться.

Неблагородный за всю свою жизнь хотя бы раз, но заорет по-ослиному или начнет валяться в пыли (совершит неблагородный поступок).

Голод и бедность – временная непогода; мужество и смелость – несокрушимый Казбек.

У всех матерей дочери хорошие, у всех свекровей снохи плохие.

Как не останавливают завертевшуюся мельницу, так не прерывают и начатую работу.

Как ни черни золото, оно не почернеет.

Жена становится смелее, когда вырастут дети.

Сколько бы в одном котле ни варили воду и масло, они никогда не смешиваются.

Голову мачехи в судный день будут на мельнице молоть.

Бездельник говорил: “Давайте отпустим ласку (мышевидный зверек) и начнем играть с ящерицей”.

Девушку узнаешь по ее делам (а не по внешности).

Лентяй призывал бросить пахоту и порезвиться с ящерицей.