Ингушские пословицы с переводом

Благородно то тело, которое содержат в строгости.

Мужество не в том, чтобы необдуманно бросаться в атаку.

Лучше раньше времени скончаться, чем жить не по совести.

Чем дружить с никчемными людьми, лучше враждовать с мужественными.

Где нет благородства, там нет и мужества; где нет мужества, там нет и благородства.

Для гостя обхождение ценнее угощения.

Волк узнал силу бычьих рогов, когда они ткнулись в его бок.

Когда вытащили ложку из навозной жижи и сунули в масло, она треснула.

Если ты волк, хватай (налетай), если нет – терпи.

Где ум, там и мужество, а где ум да мужество, там и честь.

Задумал мулла съесть поросенка и говорит ему: “Хоть ты и визжишь, да будет мой отец лежать в могиле с кабаном, если ты не детеныш лани”.

Богатая осень краше красивой весны.

В смертный час нередко и мужественный человек проявляет слабость.

Вода мельницу крутит, а мельник гарнец (налог с помола) собирает.

Не вовремя кукарекавший петух угодил в котел.

Солнце сожгло слишком рано распустившийся цветок.

Скупой хозяин приговаривал: “Если бы в этом кувшине была брага, я бы наливал ее в этот кубок и поил тебя”.

Пришлая мышка местную изгнала.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Жена (женщина) и черта одолела, и дракона прогнала (из сказок).

Мужественного человека узнают по его умению быть терпеливым (сдержанным).

Благородство человека узнали за столом.

Даже птица не гадит в своем гнезде.

Нет человека, который бы никогда не знал горя.