Ингушские пословицы с переводом

Не спрашивай дурака – сам все скажет (выявится, что он дурак).

Река во время паводка ревет (предупреждает об опасности).

Давний долг должник начинает считать своим.

Дай в долг – и друг, и родственник отдалятся от тебя.

Отданное в долг – ножницы, режущие родство.

Захотевший поссориться с другом попросил у него луку седла (т.е. – в долг).

Тому, кто свое горе считает огромным, надо знать, что бывает и более тяжкое горе.

Волк узнал силу бычьих рогов, когда они ткнулись в его бок.

Единожды солгавшему – никто больше не поверит.

Больной знает, что здоровье – величайшее богатство.

Вослед за долгожданным дождем, бывает, и град приходит.

Гость предпочитает хлеб-соль сразу же, чем долго ожидаемую курятину.

Идущий в гору должен знать, что ему еще предстоит спуститься под гору.

Сегодня солгал (поступил дурно) – завтра поплатился.

Без долгов за собою (кровная месть и пр.) не умер гордый мужчина.

Если хочешь поссориться с людьми, дай им в долг.

Сколько ни зла зима – все же она уходит; как ни долго длится горе – и оно проходит.

Как ни длинна дорога, она заканчивается; как долго ни живи, но час смерти наступит.

Одинокая чинара на вершине горы долго не стоит.

Кинул в землю зерно – получил пользу, дал деньги в долг – пожалел.

Невозможно свалить высокую гору, как невозможно оболгать правду.

Решение суда (местного, медиаторского) влечет за собою долг, долг влечет кривду, кривда влечет позор.

Прежде чем ударить, вспомни, что можешь получить сдачи.

Сказать (посоветовать, усовестить…) – твой долг; принять или не принять (совет) – дело другого.