Ингушские пословицы с переводом

И дурак кажется умником, если он учился.

Делающий то, что ему не положено, получил то, чего получить не хотел бы.

Чего желали – не получили; чего боялись, то и произошло.

Спросили: “Что случилось?”, - и плохая жена ответила: “Да ничего особенного, это несут убитого моего мужа”.

Надо быть терпеливым; но если даже терпение кончилось, и тогда нельзя горячиться.

Севший считать чужое богатство не закончил счет, потому что в лампе керосин закончился.

Нечего играть на гармони, когда вечеринка уже закончилась.

Кинул в землю зерно – получил пользу, дал деньги в долг – пожалел.

Пес не забывает то, что он щенком выучил.

Отложили шитье шубы на завтра, а завтра из нее лишь душегрейка получилась.

Подающему на похоронах кажется, что много дал, а получившему – что мало получил.

Желание иметь чрезмерно многое научило довольствоваться малым.

Пришло добро – цени его, случилось несчастье – терпи его.

Помочилась мышка, и море перелилось через край.

На что надеялся, когда шел, не оправдалось (не получилось), когда дошел.

Счет не тот, который мы предполагали, приступая к делу, а тот, который получился по завершении дела.

Чему не научился, когда в детских бурках ходил, тому научишься, когда сапоги наденешь.

За ночь даже каша выучилась говорить.

Разбитая морда волка научила лису добычу делить.