1овдала вале а, дийшар хьаькъал долаш хет.

И птица любит гнездиться у себя на родине.

На добро ответь добром, на удар – ударом, а ткнули (кинжалом), ткни в ответ.

Даже буркой не скроешь горб.

Юноша без брата – сокол без крыла; девушка без брата – ветка на засохшем дереве.

И большую башню складывают по камню.

Кичащихся мужчин одолели и связали простые пахари.