Словарь собран из нескольких источников — нотация в разных источниках может немного отличаться.
Тильда ~
Заменяет основу (начало) слова. Например: кема (~аш) → мн.ч. кемаш.
Фигурные скобки { }
Чаще всего — эргативный падеж (субъект переходного действия: «кто сделал»).
Пример: бер {~о} → эргатив беро.
Круглые скобки ( )
Чаще всего — множественное число (с тильдой) или перечисление форм (без тильды).
С тильдой — суффикс мн.ч.:
кема (~аш) → мн.ч. кемаш
Без тильды — явный список форм:
нана (наьна, нанас, ноаной)
наьна — прилагат. форма; нанас — эргатив; ноаной — мн.ч.
Именные классы (в, й, б, д)
Два значения через запятую — класс ед.ч. / класс мн.ч. Одно значение — слово употребляется только в ед.ч. или мн.ч. в источнике не зафиксировано.
в — мужчина (воша — брат)
й — женщина или й-класс существительного
б — группа людей или б-класс предмета
д — неодушевлённые предметы, абстракции
Глагольные скобки
У глаголов скобки без тильды — это формы спряжения, не падежи:
амараш е (амараш ю, амараш яьй) → колдовать (колдует, колдовал/а).
Части речи
сущ. — существительное
белг. — белгалдош — прилагательное
ханд. — хандош — глагол
куцд. — куцдош — наречие
Лексикографические знаки
|| — отделяют неизменяемую часть от изменяемой. Пример: тувла||ве́нна саг.
// — вариативные элементы (равноправные написания). Пример: хоарцо // харцо.
* — слова, не получившие распространения (специально в ПТИ09).
Знаки длины гласных и ударения
Над гласными (чаще «а», «я») в академических ингушских словарях ставят диакритические знаки:
а̄ (макрон) — долгий гласный. Пример: ва̄ха — жить.
а̂ (циркумфлекс) — краткий гласный. Пример: ва̂ла — умереть.
а́ (акут) — ударение. Указывает на ударный слог.
Маркеры PD и Свод
- PD — короткий перевод-эквивалент подготовлен редакцией PaydaDosh на основе ингушского толкования из словаря АНТ21.
- Свод — сводное определение редакции PaydaDosh на основе нескольких словарей.
Это касается прежде всего источника АНТ21 — толкового словаря антонимов, в котором значения объяснены только на ингушском.
Полный список источников
- КОД21
- Кодзоев Н. Д, 2021
- КУР05
- Куркиев А. С, 2005
- ИРТ16
- Барахоева Н. М., Кодзоев Н. Д., Хайров Б. А, 2016
- БДИМТ09
- Бекова А. И., Дударов У. Б., Илиева Ф. М., Мальсагова Л. Д., Тариева Л. У, 2009
- NIC04
- Nichols J, 2004
- УЖА27
- Ужахов М. Г, 1927
- КОД18
- Кодзоев И, 2018
- ДУД15
- Дударов А.-М. М, 2015
- АНТ17
- Тариева Л. У, 2017
- АНТ21
- Тариева Л. У, 2021
- МЕД19
- Кодзоев Н. Д, 2019
- КАР95
- Картоев М. У, 1995
- РАЗ02
- Сборная категория
- КОДКТ
- Кодзоев Н. Д, 2016
- ИТС33
- Мальсагов З. К. (отв. ред.), 1933
- ХАЙОР
- Хайров Б. А, 2012
- РАЗ01
- И. Дахкильгов, С. Мерешков, Я. Патиев, С. Арчаков, И. Матенаькъан и др, 2013-2021
- ПТИ09
- Кодзоев Н. Д, 2009
- УЛИЯ
- Гандаур-Эги М. Х., Хайров Б. А
- ИРсНС
- Неизвестный составитель
- ОИРФС03
- Оздоева Ф. Г, 2003
- МЕР24
- Мерешкнаькъан Султан (С. Мерешков), 2024
- МАТ14
- Матиев А. У, 2014
- МАЛ63
- Мальсагов З. К, 1963
- ЯКВ01
- Яковлев Н. Ф, 1940 (переизд. 2001)
- СЕЛААД
- СЕЛААД