Карточка слова

лазар (лаз, лезар) (глаг.)

глаг. класс  д мн. лазараш // лазарнаш эрг. лазаро наст. лаз прош. лезар
Перевод на русский

болезнь, Боль, недуг, болеть, нытьё (болезнь)

Толкование (рус.)

ощущение страдания. Физическая боль.

Толкование (ингуш.)

бала озара хетолг. ДегӀацара лазар.

В источниках (15) — словарные определения этого слова:
★ NIC04
лазар (лаз, лезар)
Боль, болеть. • лазад.алар lazad.aalar v. Start hurting; get a headache (stomach ache, etc.); flare up, worsen (of pain). Начать болеть; получить головную боль (боль в животе и т.п.); вспыхнуть, ухудшиться (о боли). • лазар денад цунна lazar dienad cynna He/she had an attack. У него/неё был приступ. • лазар lazar n. (d:d) Illness, disease; ache, pain, soreness. Недомогание, болезнь; ломота, боль, болезненность. • лозад.ар lozad.ar v. Injure, hurt, cause pain. Наносить травму, ранить, причинять боль. (Hurt, ache.)
ощущение страдания. Физическая боль.
инг.: бала озара хетолг. ДегӀацара лазар.
КОД21
лазар (~аш) (д, д)
нытьё (болезнь)
МЕД19
лазар (~аш) (д, д)
боль
МЕД19
лазар (~аш) (д, д)
недуг
КОД21
лазар (~аш) (д, д)
боль
КОД21
лазар (~аш) (д, д)
недуг
▸ Показать ещё 9
КОД21
лазар (~аш) (д, д)
болезнь
МЕД19
лазар (~аш) (д, д)
болезнь (morbus)
КУР05
лазар {~о} (~аш) (д, д)
боль, болезнь, недуг
ИРсНС
лазар
болезнь боль [ Корта лазар — Головная боль]
УЖА27
лазар
боль
КОД21
лазар (~аш) (д, д)
болезнь
АНТ17
Лазар
Боль
ощущение страдания. Физическая боль.
инг.: бала озара хетолг. ДегӀацара лазар.
КОД21
цамагар (д)
болезнь
КОД21
у (~наш) (д, д)
болезнь
≈ Синонимы
лазам (б) · боль цамагар (д) · болезнь у (~наш) (д, д) · болезнь
Источник: PaydaDosh (сводно)

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия
✦ Спросить ИИ Поделиться
Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.
Вопросы об этом слове
+ Спросить

Вопросов пока нет. Задайте первый!

Искать это слово дальше
Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 13

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Цу ханна аьтта оагӀорахьарча белажа кӀал наькха тӀа чӀоагӀа лазар ийккхар сона, со Ӏовежар, дог кӀаьд а денна алла а аллийсар.
В это самое время меня сильно кольнуло в грудь пониже правого плеча; я упал и лишился чувств.
параллель · А. С. Пушкин
Из миссел дола доккха дакъа дохкадала доладаларах паччахье меттел берригача мехка гӀолла а тӀехьа чума яха лазар даржар кхерам ба.
От разложения такого громадного трупа может начаться чума не только в столице, но и во всей империи.
параллель · Джонатан Свифт
Юххера а лазар ийккхача санна чехка хьалнийсвелар Герасим, шийгарча кирпишкашта муш тӀа хьоарчабаь, юха шод а баь, Мумуна дӀакачтессар цо из, хи тӀа хьал а айдаь, юххера а бӀарахьажар из цунна…
Наконец Герасим выпрямился, поспешно, с каким-то болезненным озлоблением на лице, окутал веревкой взятые им кирпичи, приделал петлю, надел ее на шею Муму, поднял ее над рекой, в последний раз посмотрел на нее…
параллель · И. С. Тургенев
ЦIаьхха кхийтта лазар
Внезапная болезнь

Пословицы 3

Устойчивые выражения и пословицы с этим словом.

Шелалца лета лазар сица мара къаьстадац.
Болезнь, приобретенная от холода, покидает человека только при его кончине.
Хестадаь лазар бочадаьннад.
Болезнь, которую лелеяли, стала капризничать.
Болх ца бар духьа “корта лаз са” яьхача мекъача сага кертах лазар кхийттад.
У лентяя, который от работы отлынивал, говоря “голова болит”, и в самом деле она заболела.

Фразы со словом «лазар (лаз, лезар)»

Все в разговорнике →
Шецца хьал а валале
Не доросший до размера пяди. Прим.: В ингушском языке «шу». - Растояние между вытянутым большим пальцем и мизинцем.
Харцахьа ирбаь хьоккха
О человеке которому кривда больше нравиться, чем правда. Букв.: Неправильно заточенный кол.
Ха ца кхаьчачоа лор кхаьчав
К тому (больному) которому не суждено умереть, врач прибыл. Примеры: • (Ха ца кхаьчачоа лор кхаьчав яхаш Ӏе йиш яц, дарба лаха деза. Не надо говорить, что к тому (больному) которому не суждено умереть, врач прибыл, надо искать лечение)
Тай-толакх (д)
Неразбериха, кавардак, шумгам, беспорядок. Примеры: • (Докха тай-толакх дар цига лаьттар. Там был большой беспорядок, скандал, кавардак)
Нокъал дар
Делать важное сообщение. Примеры: • Дукха нах гулбеннача, нокъал дир къоаночо — На большом собрании старейшина сделал важное сообщение

Статьи по теме

Все статьи →
Чем ингушский интересен мировой лингвистике (по материалам UC Berkeley)

Перевод и адаптация страницы «The Scientific Interest of Ingush» проекта UC Berkeley Ingush Language Project под руководством профессора Йоханны Николс. Представлены шесть лингвистических явлений, благодаря которым ингушский язык занял заметное место в мировой типологии: 1) ингушский — прототипический язык с маркированием зависимого (dependent-marking) — этой типологической дихотомии посвящена ставшая классической работа Николс 1986 г.; 2) ингушский — прототипический base-intransitive язык; 3) минимальная, но несомненно тональная система с конечной горсткой тононосителей и взаимодействием с фразовой просодией; 4) самая развитая из задокументированных в мире система дальнодистантной рефлексивизации; 5) обвиация — впервые описанная в dependent-marking языке; 6) внутренне неоднородные парадигмы, в которых соседствуют суффиксальные и перифрастические формы, head- и dependent-marking стратегии. Каждое явление иллюстрировано примерами с глоссами.

Читать →
Типологический обзор ингушского языка (по Йоханне Николс)

Перевод и адаптация ключевых разделов главы «The Ingush language and its speakers» из монографии Johanna Nichols «Ingush Grammar» (UC Press, 2011) — наиболее полного современного академического описания ингушского языка. Освещаются типологические особенности фонологии (три серии смычных, эйективы, фарингалы, минимальная тоновая система, девятнадцать гласных и дифтонгов, феномен шва), морфологии (восемь падежей, четыре классных показателя и до восьми гендеров, очень обширная система глагольных времён, расщепление глагольной лексики на закрытый и открытый классы), синтаксиса (последовательная эргативность, дальнодистантная рефлексивизация, цепочки клауз, финальная вершинность). Кратко представлены история письменности — от арабских записей XVIII в. до латиницы Джабагиева/Мальсагова и кириллицы 1938 г. — и обзор предшествующих описаний ингушского.

Читать →
Префиксальное словообразование глаголов в ингушском языке

В предлагаемой статье рассматривается роль префиксов в глагольном словообразовании ингушского языка. Также затрагивается и вопрос генезиса и становления префиксов ингушского языка. Указывается на то, что префиксация является одним из основных способов словообразования ингушского языка. Устанавливается, что префиксы ингушского языка имеют наречное и именное происхождение

Читать →

Связанные разделы

Разговорник

Готовые фразы, пожелания и шаблоны для повседневных ситуаций.
Корпус примеров

Живые предложения из текстов, связанные со словарными статьями.
Хаттараш — вопросы

Задайте вопрос носителю языка или ИИ об этом слове.

Добавить озвучку для этого слова

Если у вас есть подходящее произношение, отправьте файл или запишите его прямо в браузере. Можно отправить без регистрации — после проверки модератором появится в карточке.

Слово: лазар (лаз, лезар)
Файл не выбран
Или записать с микрофона

Запись не начата.

Добавить пример употребления

Полезный пример помогает точнее понять слово и его контекст.

Сообщить об ошибке в карточке

Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке, отправьте короткое сообщение через форму ниже.