Карточка слова

са́бар (д)

класс  д мн. сабараш эрг. сабаро
Перевод на русский

сдержанность, терпение, хладнокровие, спокойствие, выдержка

▸ Ещё в источниках (6) — другие словари определяют это слово так:
КАР95
сабар (~аш) (д-д)
сдержанность, терпение Сабаре — Сдержанный, тихий. Сабар де — Остановиться. • ХӀанз мукъагӀа аьттув баргбац-теш тха гӀалгӀай хьалхьоабе, цар сабар дохаде. ( Серд., 17.02.93, оа.3 )
ИРТ16
сабар (д)
терпение
КОД21
сабар (д)
хладнокровие
КУР05
сабар {~о} (д)
терпение, сдержанность, выдержка, хладнокровие, спокойствие
УЖА27
сабар
терпение
КОД21
са́бар (д)
спокойствие
Источник: PaydaDosh (сводно)

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия
✦ Спросить ИИ Поделиться
Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.
Вопросы об этом слове
+ Спросить

Вопросов пока нет. Задайте первый!

Искать это слово дальше

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

— Нах хьалъохкачар сабар дир.
Палачи остановились.
параллель · А. С. Пушкин
«Сабар, вий яхаргаш! Сабар!..»
«Постойте, окаянные! погодите!..»
параллель · А. С. Пушкин
— Сабар, Иван Кузьмич, — аьлар коменданта сесаго ше ягӀачара хьал а гӀетта.
— Постой, Иван Кузмич, — сказала комендантша, вставая с места.
параллель · А. С. Пушкин
ГӀойле я укхаза сайца а сайца сабар дича, дарз саца а сигале мукъаяла а мег вайна: тӀаккха седкъашца корабоагӀаргба вайна никъ.
Лучше здесь остановиться да переждать, авось буран утихнет да небо прояснится: тогда найдем дорогу по звездам.
параллель · А. С. Пушкин

Пословицы 7

Устойчивые выражения и пословицы с этим словом.

Сихал – 1овдал, сабар – кхетам (хьаькъал).
Несдержанность – глупость, сдержанность – разумность (ум).
Сихал йохка, сабар эца.
Горячность продай, спокойствие (рассудительность) купи.
Сабар – ялсамален д1оаг1а.
Спокойствие – ключ от рая.
“Сабар дика-м дар, саувш даларе”, - яьхад пхьа лехачо.
Собиравшийся мстить кровник говорил: “Терпение – это хорошая вещь, если б удалось душу усмирить”.

Статьи по теме

Все статьи →
Ингушская топономия верховьев рек Арагва и Терек

Ингушская топонимия – одно из важнейших составляющих древнего наследия народа, на основе которого все еще можно разрешить многие проблемы национальной идентификации, проблемы его генезиса, вопросы исторического процесса, географии распространения его языка, культуры и т.д. и т.п. Важность исследования топонимии как источника для изучения вопросов исторического развития, еще не осмыслена должным образом. Топонимия – это и застывшие на века фрагменты и пласты истории народа, которые исследователь может увидеть и «оживить», и тем самым использовать для разгадки тайн давно минувших времен и эпох.

Читать →
Чем ингушский интересен мировой лингвистике (по материалам UC Berkeley)

Перевод и адаптация страницы «The Scientific Interest of Ingush» проекта UC Berkeley Ingush Language Project под руководством профессора Йоханны Николс. Представлены шесть лингвистических явлений, благодаря которым ингушский язык занял заметное место в мировой типологии: 1) ингушский — прототипический язык с маркированием зависимого (dependent-marking) — этой типологической дихотомии посвящена ставшая классической работа Николс 1986 г.; 2) ингушский — прототипический base-intransitive язык; 3) минимальная, но несомненно тональная система с конечной горсткой тононосителей и взаимодействием с фразовой просодией; 4) самая развитая из задокументированных в мире система дальнодистантной рефлексивизации; 5) обвиация — впервые описанная в dependent-marking языке; 6) внутренне неоднородные парадигмы, в которых соседствуют суффиксальные и перифрастические формы, head- и dependent-marking стратегии. Каждое явление иллюстрировано примерами с глоссами.

Читать →
Типологический обзор ингушского языка (по Йоханне Николс)

Перевод и адаптация ключевых разделов главы «The Ingush language and its speakers» из монографии Johanna Nichols «Ingush Grammar» (UC Press, 2011) — наиболее полного современного академического описания ингушского языка. Освещаются типологические особенности фонологии (три серии смычных, эйективы, фарингалы, минимальная тоновая система, девятнадцать гласных и дифтонгов, феномен шва), морфологии (восемь падежей, четыре классных показателя и до восьми гендеров, очень обширная система глагольных времён, расщепление глагольной лексики на закрытый и открытый классы), синтаксиса (последовательная эргативность, дальнодистантная рефлексивизация, цепочки клауз, финальная вершинность). Кратко представлены история письменности — от арабских записей XVIII в. до латиницы Джабагиева/Мальсагова и кириллицы 1938 г. — и обзор предшествующих описаний ингушского.

Читать →

Связанные разделы

Добавить озвучку для этого слова

Если у вас есть подходящее произношение, отправьте файл или запишите его прямо в браузере. Можно отправить без регистрации — после проверки модератором появится в карточке.

Слово: са́бар (д)
Файл не выбран
Или записать с микрофона

Запись не начата.

Добавить пример употребления

Полезный пример помогает точнее понять слово и его контекст.

Сообщить об ошибке в карточке

Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке, отправьте короткое сообщение через форму ниже.