Карточка слова

хьал (хьалаш) (сущ.)

сущ. мн. хьалаш эрг. хьало
Перевод на русский

состояние, статус, положение, Богатство, имущество, достояние, самочувствие, ситуация, станция, обстоятельство (факт)

▸ Ещё в источниках (15) — другие словари определяют это слово так:
ИРТ16
хьал (~аш) (д, д)
положение, состояние
КОД21
хьал (~аш) (д, д)
достояние
КОД21
хьал (~аш) (д, д)
положение (состояние, ситуация, место в обществе)
КОД21
хьал (~аш) (д, д)
самочувствие
КОД21
хьал (~аш) (д, д)
ситуация
КОД21
хьал (~аш) (д, д)
состояние (положение)
КОДКТ
хьал (~аш) (д, д)
статус — status
КОД21
хьал (~аш) (д, д)
обстоятельство (факт)
КАР95
хьал (~аш) (д-д)
положение; состояние; условие Хьал долаш — Состоятельный. • Чоалхане хьал да тахан вайна хьалхашка латтар. ( Серд., 22.10.92, оа.3 )
КОД21
хьал (д)
статус
КОД21
хьал (д)
шанс
КУР05
хьал {~о} (~аш) (д, д)
богатство, состояние, имущество, достояние
КУР05
хьал {~о} (~аш) (д, д)
ситуация, самочувствие
ИРсНС
хьал
дела (положение вещей) обстоятельство (положение) ситуация шанс
УЖА27
хьал
состояние
Источник: PaydaDosh (сводно)

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия
✦ Спросить ИИ Поделиться
Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.
Вопросы об этом слове
+ Спросить

Вопросов пока нет. Задайте первый!

Искать это слово дальше

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Марья Ивановнас ка а эгаш хьаийцар письмо, йийлха а йийлха паччахьа когашка Ӏоежар, хӀаьта цо из хьал а гӀоттаяь, барт баьккхар цунна.
Марья Ивановна приняла письмо дрожащею рукою и, заплакав, упала к ногам императрицы, которая подняла ее и поцеловала.
параллель · А. С. Пушкин
Цу дешашца хьал а гӀетта вӀашкаяьхкача гаьнашта кӀал гӀолла дӀаяхар из, хӀаьта Марья Ивановна Анна Власьевна йолча юхаера догдоахийтача иразах йиза а йолаш.
С этим словом она встала и вошла в крытую аллею, а Марья Ивановна возвратилась к Анне Власьевне, исполненная радостной надежды.
параллель · А. С. Пушкин
Марья Ивановнас хьал а гӀетта сийдеш баркал аьлар цунна.
Марья Ивановна встала и почтительно ее благодарила.
параллель · А. С. Пушкин
Гварде эпсаро дийхар мотт бийттачоа, со ду хьал вигар.
Гвардейский офицер потребовал, чтоб меня поставили на очную ставку с главным доносителем.
параллель · А. С. Пушкин

Пословицы 10

Устойчивые выражения и пословицы с этим словом.

Ц1аккха баха 1оховшаргбац бус 1о ца бувшаш фаткен доадергаш, 1уйранна хьал ца г1отташ, болх боабергаш.
Никогда в достатке не будут жить те, кто переводит керосин (на лампу), поздно ложась спать, а встают к обеду, позабыв про работу.
Царг лазачоа царг лазачунгара хьал хайнад.
Лишь когда у самого начнет болет зуб, поймешь состояние мучающегося зубной болью.
Хьал долчо аьннар эттад, къечо аьннар эттадац.
Сказанное богачом принимается на веру, сказанное бедняком в расчет не берут.
Хьал дола вир тхов т1а даьннад.
Богатый ишак и на крышу взберется.

Статьи по теме

Все статьи →
Префиксальное словообразование глаголов в ингушском языке

В предлагаемой статье рассматривается роль префиксов в глагольном словообразовании ингушского языка. Также затрагивается и вопрос генезиса и становления префиксов ингушского языка. Указывается на то, что префиксация является одним из основных способов словообразования ингушского языка. Устанавливается, что префиксы ингушского языка имеют наречное и именное происхождение

Читать →
Чем ингушский интересен мировой лингвистике (по материалам UC Berkeley)

Перевод и адаптация страницы «The Scientific Interest of Ingush» проекта UC Berkeley Ingush Language Project под руководством профессора Йоханны Николс. Представлены шесть лингвистических явлений, благодаря которым ингушский язык занял заметное место в мировой типологии: 1) ингушский — прототипический язык с маркированием зависимого (dependent-marking) — этой типологической дихотомии посвящена ставшая классической работа Николс 1986 г.; 2) ингушский — прототипический base-intransitive язык; 3) минимальная, но несомненно тональная система с конечной горсткой тононосителей и взаимодействием с фразовой просодией; 4) самая развитая из задокументированных в мире система дальнодистантной рефлексивизации; 5) обвиация — впервые описанная в dependent-marking языке; 6) внутренне неоднородные парадигмы, в которых соседствуют суффиксальные и перифрастические формы, head- и dependent-marking стратегии. Каждое явление иллюстрировано примерами с глоссами.

Читать →
Типологический обзор ингушского языка (по Йоханне Николс)

Перевод и адаптация ключевых разделов главы «The Ingush language and its speakers» из монографии Johanna Nichols «Ingush Grammar» (UC Press, 2011) — наиболее полного современного академического описания ингушского языка. Освещаются типологические особенности фонологии (три серии смычных, эйективы, фарингалы, минимальная тоновая система, девятнадцать гласных и дифтонгов, феномен шва), морфологии (восемь падежей, четыре классных показателя и до восьми гендеров, очень обширная система глагольных времён, расщепление глагольной лексики на закрытый и открытый классы), синтаксиса (последовательная эргативность, дальнодистантная рефлексивизация, цепочки клауз, финальная вершинность). Кратко представлены история письменности — от арабских записей XVIII в. до латиницы Джабагиева/Мальсагова и кириллицы 1938 г. — и обзор предшествующих описаний ингушского.

Читать →

Связанные разделы

Добавить озвучку для этого слова

Если у вас есть подходящее произношение, отправьте файл или запишите его прямо в браузере. Можно отправить без регистрации — после проверки модератором появится в карточке.

Слово: хьал (хьалаш)
Файл не выбран
Или записать с микрофона

Запись не начата.

Добавить пример употребления

Полезный пример помогает точнее понять слово и его контекст.

Сообщить об ошибке в карточке

Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке, отправьте короткое сообщение через форму ниже.