Карточка слова

хьаэца (хьаэц, хьаийцад)

глаг. наст. хьаэц прош. хьаийцад
Перевод на русский

взять, получить, алапи Получить зарплату, Перенять, брать

Толкование (рус.)

снабдить чем-либо. Взять с собой.

Толкование (ингуш.)

моллагӀа хӀама каралаца. Шийца хьаэца.

В источниках (6) — словарные определения этого слова:
★ КУР05
хьаэ́ца (хьаэц, хьаийцад)
взять, получить, брать
снабдить чем-либо. Взять с собой.
инг.: моллагӀа хӀама каралаца. Шийца хьаэца.
АНТ17
Хьаэца
Взять
снабдить чем-либо. Взять с собой.
инг.: моллагӀа хӀама каралаца. Шийца хьаэца.
БДИМТ09
хьаэца
Взять, получить; алапи Получить зарплату
однократн. действ.
алапи
— Получить зарплату
БДИМТ09
хьаэца
Перенять
однократн. действ.
цунгара сабар хьаэца мегаргда
— У него можно перенять терпеливость.
БДИМТ09
хьаэца
Взять, получить; алапи Получить зарплату
ахча хьаэца кӀаьнк
— Мальчик, получ ающий деньги;
БДИМТ09
хьаэца
Перенять
дикагӀдар хьаэцасаг
— У него можно перенять терпеливость.
Источник: PaydaDosh (сводно)

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия
✦ Спросить ИИ Поделиться
Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.
Вопросы об этом слове
+ Спросить

Вопросов пока нет. Задайте первый!

Искать это слово дальше

Примеры 1

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

даккха, хьаэца, эца
отнять, взять
параллель · Тариева Л.У.

Фразы со словом «хьаэ́ца (хьаэц, хьаийцад)»

Все в разговорнике →
Хьаькъал чува (й, б, д)
Образумиться, взяться за ум.
Урхе ца яьккхача, мухале хиннаяц
Если не взять подъема, то равнины не увидишь.
ИККАШ 37 -ГIА РАЗМЕР ЛЕЛАЮ, ХIАЬТА ТУФЛЕШ ЦХЬА РАЗМЕР ЗIАМАГIА А ЭЦА МЕГАРГЬЯ.
Яха: Сапоги я ношу 37 размера, а туфли можно взять на размер меньше.
КХО ТУМА ДЕХА IАЖАШИ, ПХИ ТУМА ДЕХА КОМСАШИ, ДИЪ ТУМА ДЕХА КХОРАШИ ЭЦАЛ ХЬАЙНА. ЕРРИГА ЧIОАГIА ЧАМ БОЛАШ Я. ЭЦАРАХ ДЕХКЕЯРГЬЯЦ ХЬО.
Продавец: Я советую вам взять яблоки по 30 рублей, виноград по 50 рублей и груши по 40 рублей. Все очень вкусное. Не пожалеешь, что купила.
Урхалах Ӏаь доаккхалу, Ӏаьнах урхал доаккхалац
Из основы можно получить уток, из утка основа не получиться. Примеры: • (ТӀалхах доаллача урхалах Ӏаь де йиш я, Ӏаьнах урхал дулургдац. Из основы кросна уток получиться, из утка - нет)
Никъ лаца
При уводе невесты в день свадьбы, в шутку перекрывают дорогу, чтобы получить символический выкуп. Букв.: Держать дорогу. Примеры: • (Нускал дӀадугаш никъ лаьцар бераша. Дети перекрыли дорогу, когда невесту уводили из отчего дома)

Статьи по теме

Все статьи →
Чем ингушский интересен мировой лингвистике (по материалам UC Berkeley)

Перевод и адаптация страницы «The Scientific Interest of Ingush» проекта UC Berkeley Ingush Language Project под руководством профессора Йоханны Николс. Представлены шесть лингвистических явлений, благодаря которым ингушский язык занял заметное место в мировой типологии: 1) ингушский — прототипический язык с маркированием зависимого (dependent-marking) — этой типологической дихотомии посвящена ставшая классической работа Николс 1986 г.; 2) ингушский — прототипический base-intransitive язык; 3) минимальная, но несомненно тональная система с конечной горсткой тононосителей и взаимодействием с фразовой просодией; 4) самая развитая из задокументированных в мире система дальнодистантной рефлексивизации; 5) обвиация — впервые описанная в dependent-marking языке; 6) внутренне неоднородные парадигмы, в которых соседствуют суффиксальные и перифрастические формы, head- и dependent-marking стратегии. Каждое явление иллюстрировано примерами с глоссами.

Читать →
Особенности реализации категории грамматического класса в структуре ингушского глагола

Статья посвящена исследованию специфических особенностей реализации категории грамматического класса в структуре глагола ингушского языка. Грамматический класс рассматривается как разновидность согласовательного класса — словоклассифицирующей категории, посредством которой все имена существительные языка группируются по типам в зависимости от их классной отнесённости. Авторы устанавливают, что современный ингушский язык относится к языкам с внешним типом проявления согласовательного класса, опирающимся на четыре классных показателя — в, й, б, д. На основе диахронического анализа современных глагольных лексем и их структурных пар авторы выявляют в составе глагольных основ рудиментарные окаменелые классные показатели: кх-, т-, л-, с-, б- и другие.

Читать →
Ингушская топономия верховьев рек Арагва и Терек

Ингушская топонимия – одно из важнейших составляющих древнего наследия народа, на основе которого все еще можно разрешить многие проблемы национальной идентификации, проблемы его генезиса, вопросы исторического процесса, географии распространения его языка, культуры и т.д. и т.п. Важность исследования топонимии как источника для изучения вопросов исторического развития, еще не осмыслена должным образом. Топонимия – это и застывшие на века фрагменты и пласты истории народа, которые исследователь может увидеть и «оживить», и тем самым использовать для разгадки тайн давно минувших времен и эпох.

Читать →

Связанные разделы

Добавить озвучку для этого слова

Если у вас есть подходящее произношение, отправьте файл или запишите его прямо в браузере. Можно отправить без регистрации — после проверки модератором появится в карточке.

Слово: хьаэ́ца (хьаэц, хьаийцад)
Файл не выбран
Или записать с микрофона

Запись не начата.

Добавить пример употребления

Полезный пример помогает точнее понять слово и его контекст.

Сообщить об ошибке в карточке

Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке, отправьте короткое сообщение через форму ниже.