Карточка слова

бокъо (бокъонаш) (сущ.)

сущ. мн. бокъонаш эрг. бокъоно
Перевод на русский

право, Закон, правило, права, акт (закон), воля (власть, право), полномочие, 1. право, разрешение, грамматическое правило

Толкование (рус.)

то, что признаётся обязательным, то, что нельзя нарушать. Закон обязателен для всех.

Толкование (ингуш.)

тӀадожадаь оттадаьр, декхар. Бокъо массанена декхарийла я.

▸ Ещё в источниках (15) — другие словари определяют это слово так:
КОД21
бокъо (~наш) (й, й)
акт (закон)
КОД21
бокъо (~наш) (й, й)
воля (власть, право)
КОД21
бокъо (~наш) (й, й)
полномочие
КОД21
бокъо (~наш) (й, й)
правило
КОД21
бокъо (~наш) (й, й)
право
КАР95
бокъо (~наш) (й-й)
1. право; Хоржама бокъо — Избирательное право. Къахьегама бокъо — Право на труд. • Конституце… гражданий бокъонаши паргӀатонаши лораелга Ӏалашду ( Конст. РСФСР, оа.5 ) 2. полномочие Ший бокъонал тӀехвала — Превысить свои полномочия. • Депутат ший бокъонех веннарг лархӀа веза Халкъа Гулама уж цун бокъонаш къоабалйича денз. ( Закон,1, 2 ст. )
ИРТ16
бокъо (~наш)
право
КУР05
бокъо {~но} (~наш) (й, й)
право, правило, закон, разрешение
ИРсНС
бокъо
норма правило право [ Къахегама бокъо — Право на труд] разрешение свобода
ИТС33
бокъо
правило
УЖА27
бокъо
право
АНТ17
Бокъо // амар
Закон
то, что признаётся обязательным, то, что нельзя нарушать. Закон обязателен для всех.
инг.: тӀадожадаь оттадаьр, декхар. Бокъо массанена декхарийла я.
АНТ21 PD
Бокъо
право
Установленное обязательство. Право есть у всех.
инг.: тӀадожадаь оттадаьр, декхар. Бокъо массанена я.
ИРТ16
бокъо (~наш) (й, й)
грамматическое правило
ИРТ16
бокъо (~наш) (й, й)
орфографическое правило
Источник: PaydaDosh (сводно)

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия
✦ Спросить ИИ Поделиться
Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.
Вопросы об этом слове
+ Спросить

Вопросов пока нет. Задайте первый!

Искать это слово дальше

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Цун гаргарча наха бокъо а енна, къаьстта уж йоазонаш арахец оаха, хӀара керта доагӀаш дола хьалхадоаккха дош а яздеш, цу юкъера цхьайола цӀераш хийца а хийца.
Мы решились, с разрешения родственников, издать ее особо, приискав к каждой главе приличный эпиграф и дозволив себе переменить некоторые собственные имена.
параллель · А. С. Пушкин
Гварде эпсаро аьннар чӀоагӀа дега Ӏаткъа а Ӏаткъа, сихвенна сай бокъо ювца волавелар со.
Я был глубоко оскорблен словами гвардейского офицера и с жаром начал свое оправдание.
параллель · А. С. Пушкин
— Хьа бокъо я хьай хьаштдар согара дӀадеха, цхьабакъда, са сесаг йижа уллача цӀагӀа гӀулакх доаца саг чувайта ма алалахь».
— Вы властны требовать от меня, что вам угодно; но не прикажите постороннему входить в спальню к жене моей.
параллель · А. С. Пушкин
«МалагӀа бокъо яр хьа сона, хьай паччахьанна, духьал вала?»
«Как ты смел противиться мне, своему государю?»
параллель · А. С. Пушкин

Фразы со словом «бокъо (бокъонаш)»

Все в разговорнике →

Статьи по теме

Все статьи →
Собирательные и разделительные числительные в ингушском языке

В статье комплексно рассматриваются собирательные и разделительные числительные ингушского языка — два разряда с общей словообразовательной базой, близкой семантикой и единой моделью склонения. Автор прослеживает историю их изучения от П. К. Услара, З. К. Мальсагова и Н. Ф. Яковлева до современных работ И. А. Оздоева и Т. М. Вагаповой, анализирует два способа образования разделительных числительных (редупликация основ и удвоение первого согласного второй основы с фонетическим слиянием), описывает оппозицию независимой и зависимой форм, приводит полные парадигмы склонения по восьми падежам и показывает, какие числительные изменяются по грамматическим классам. Отдельно рассмотрены синтаксические функции: собирательные числительные выступают как подлежащее, прямое дополнение и определение, разделительные — как косвенное дополнение, определение и обстоятельство образа действия.

Читать →
Временные формы глагола в ингушском языке

Глагол в ингушском языке — самая сложная часть речи, обладающая богатой системой видо-временных форм. В статье рассматриваются семь временных форм ингушского глагола, сгруппированных в три сферы: настоящее, будущее и прошедшее время. Особое внимание уделяется способам образования каждой формы: формы незаконченного действия строятся от основы повелительного наклонения, формы законченного действия — от неопределённой формы глагола. Подробно описываются фонетические изменения при словообразовании: процессы регрессивной ассимиляции, изменения корневых гласных в аористе, роль аффиксов и отрицательных частиц. Отдельно рассматриваются отрицательные формы каждого времени. Прошедшее время представлено четырьмя самостоятельными формами — имперфектом, аористом, перфектом и плюсквамперфектом, — каждая из которых передаёт особый оттенок завершённости и удалённости действия от момента речи.

Читать →
Ингушская топономия верховьев рек Арагва и Терек

Ингушская топонимия – одно из важнейших составляющих древнего наследия народа, на основе которого все еще можно разрешить многие проблемы национальной идентификации, проблемы его генезиса, вопросы исторического процесса, географии распространения его языка, культуры и т.д. и т.п. Важность исследования топонимии как источника для изучения вопросов исторического развития, еще не осмыслена должным образом. Топонимия – это и застывшие на века фрагменты и пласты истории народа, которые исследователь может увидеть и «оживить», и тем самым использовать для разгадки тайн давно минувших времен и эпох.

Читать →

Связанные разделы

Добавить озвучку для этого слова

Если у вас есть подходящее произношение, отправьте файл или запишите его прямо в браузере. Можно отправить без регистрации — после проверки модератором появится в карточке.

Слово: бокъо (бокъонаш)
Файл не выбран
Или записать с микрофона

Запись не начата.

Добавить пример употребления

Полезный пример помогает точнее понять слово и его контекст.

Сообщить об ошибке в карточке

Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке, отправьте короткое сообщение через форму ниже.