Карточка слова

пурам (пурамаш) (сущ.)

сущ. мн. пурамаш эрг. пурамо
Перевод на русский

Разрешение, позволение, согласие

Толкование (рус.)

получение права делать что-либо. Получить разрешение.

Толкование (ингуш.)

молагӀа цхьа хӀама де бокъо. Пурам даккха.

Ещё в источниках (11) — другие словари определяют это слово так:
КОДКТ
пурам (~аш) (д, д)
разрешение — resolution
КОД21
пурам (~аш) (д, д)
позволение
КАР95
пурам (~аш) (д-д)
позволение; разрешение • Укх съезда цӀерах сона пурам да ший лоӀаме йола Лоаман къамий Советски Автономни Республика йиллар дӀакхайкаде! ( Б.Зяз., оа.142 )
ИРТ16
пурам (д)
разрешение
КОД21
пурам (д)
разрешение
▸ Показать ещё 6
КУР05
пурам {~о} (~аш) (д, д)
разрешение, согласие
ИРсНС
пурам
разрешение
УЖА27
пурам
разрешение
КОД21
пурам (д)
разрешение
АНТ17
Пурам
разрешение
получение права делать что-либо. Получить разрешение.
инг.: молагӀа цхьа хӀама де бокъо. Пурам даккха.
КОД21
бокъо (~наш) (й, й)
разрешение
Источник: PaydaDosh (сводно)

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия
✦ Спросить ИИ Поделиться
Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.
Вопросы об этом слове
+ Спросить

Вопросов пока нет. Задайте первый!

Искать это слово дальше

Примеры 14

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

КхозалагӀа-дале, доккхийча наькъашка мара лела бокъо яц цун — кхаши, цоноши, хьунаши йоае пурам лац цунна.
В-третьих, ему разрешается гулять только по большим дорогам и запрещается топтать леса, луга и поля;
параллель · Джонатан Свифт
Цкъа-дале, Саг-Лоам Лиллипутера дӀаваха йишъяц согара пурам доацаш.
Во-первых, Человек-Гора не должен уезжать из Лилипутии без нашего позволения;
параллель · Джонатан Свифт
«Аз дӀанакъайоаккхаргья хьо, нагахьа санна хьо кхере, — аьлар цо цунга, — пурам лой Ӏа сона хьайна уллув а ваьнна дӀава?»
«Я провожу тебя, если ты боишься, — сказал он ей; — ты мне позволишь идти подле себя?»
параллель · А. С. Пушкин
— Пурам да сона тахан хьоашалгӀа яха, — аьннад Настяс цкъа, йоӀа хӀамаш тӀаювхаш йоаллаш.
— Позвольте мне сегодня пойти в гости, — сказала однажды Настя, одевая барышню.
параллель · А. С. Пушкин

Статьи по теме

Все статьи →
Особенности реализации категории грамматического класса в структуре ингушского глагола

Статья посвящена исследованию специфических особенностей реализации категории грамматического класса в структуре глагола ингушского языка. Грамматический класс рассматривается как разновидность согласовательного класса — словоклассифицирующей категории, посредством которой все имена существительные языка группируются по типам в зависимости от их классной отнесённости. Авторы устанавливают, что современный ингушский язык относится к языкам с внешним типом проявления согласовательного класса, опирающимся на четыре классных показателя — в, й, б, д. На основе диахронического анализа современных глагольных лексем и их структурных пар авторы выявляют в составе глагольных основ рудиментарные окаменелые классные показатели: кх-, т-, л-, с-, б- и другие.

Читать →
Чем ингушский интересен мировой лингвистике (по материалам UC Berkeley)

Перевод и адаптация страницы «The Scientific Interest of Ingush» проекта UC Berkeley Ingush Language Project под руководством профессора Йоханны Николс. Представлены шесть лингвистических явлений, благодаря которым ингушский язык занял заметное место в мировой типологии: 1) ингушский — прототипический язык с маркированием зависимого (dependent-marking) — этой типологической дихотомии посвящена ставшая классической работа Николс 1986 г.; 2) ингушский — прототипический base-intransitive язык; 3) минимальная, но несомненно тональная система с конечной горсткой тононосителей и взаимодействием с фразовой просодией; 4) самая развитая из задокументированных в мире система дальнодистантной рефлексивизации; 5) обвиация — впервые описанная в dependent-marking языке; 6) внутренне неоднородные парадигмы, в которых соседствуют суффиксальные и перифрастические формы, head- и dependent-marking стратегии. Каждое явление иллюстрировано примерами с глоссами.

Читать →
Показатели классов в ингушском языке

В ингушском языке есть очень интересные формы глагола "быть", которые являются показателями классов: в, й, б, д. В единственном числе глагол "быть" имеет четыре формы (в, й, б, д), во множественном числе - их только три (й, б, д). В ингушском языке шесть классов. Класс имени существительного определяется формами настоящего времени глагола "быть". К классу в-б-д относятся только имена, обозначающие человеческие существа мужского пола, а также слова Дала - Бог и цIув - святой, жрец.

Читать →

Связанные разделы

Добавить озвучку для этого слова

Если у вас есть подходящее произношение, отправьте файл или запишите его прямо в браузере. Можно отправить без регистрации — после проверки модератором появится в карточке.

Слово: пурам (пурамаш)
Файл не выбран
Или записать с микрофона

Запись не начата.

Добавить пример употребления

Полезный пример помогает точнее понять слово и его контекст.

Сообщить об ошибке в карточке

Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке, отправьте короткое сообщение через форму ниже.