Карточка слова

кхел (сущ.)

сущ. класс  й мн. кхелаш эрг. кхело
Перевод на русский

приговор, судьба, Совет, решение, суд, участь, судебное решение, обдумывать, рок, Да́ла сага́ диллар

В источниках (21) — словарные определения этого слова:
★ NIC04
кхел
Совет; решение, приговор; судьба. (Council; decision, judgment; fate.)
ИРТ16
кхел (~аш) (й, й)
приговор, судебное решение, судьба
КОД21
кхел (~аш) (й, й)
суд
КОД21
кхел (~аш) (й, й)
судьба
КОД21
кхел (~аш) (й, й)
приговор (судебное решение)
КАР95
кхел (~аш) (й-й)
решение (о наказании, о помиловании и т. д.) Кхел йе — Советоваться, обдумывать. • Ги доалла гали Ӏооттаде, салаӀа бокъо яцар цун. Ишта яр укхунна яь хинна кхел. ( А.Ведз., оа.160 )
▸ Показать ещё 15
КАР95
кхел (~аш) (й-й)
суд; совет (группа людей) Кхелага ваха — Обратиться к суду (народному, состоящему из стариков и уважаемых людей) .
КАР95
кхел (~аш) (й-й)
судьба Кхела раьза хила — Покориться судьбе. • Шоай кхела дай шоаш болга кхета а деш, …къахьег цу коллективо. ( Серд., 23.03.94, оа.2 )
КОД21
кхел (й)
рок
КОД21
кхел (й)
участь
КОД18
кхел ( кх ~иелаш) (й)
а) Да́ла сага́ диллар, яьздаьр; б) харцо бахьан биекхам хилар. къовсамаш, гӀортамаш къоастадеш вӀашагӀкхийтта хьаькъале нах. Кхиела диекхар хиннад довхошта йукъе машар бар. Из нийсонца кхоачашдеш хиннад, харцон биекхам а беш.
КУР05
кхел {~о} (~аш) (й, й)
решение, приговор, участь, судьба
КУР05
кхел {~о} (~аш) (й, й)
совет, совещание, суд
ИРсНС
кхел
судьба
УЖА27
кхел
совет
КОД21
кхел (~аш) (й, й)
решение (постановление)
МАЛ63
кхел
совет; решение; постановление Кхел йе – советоваться, обдумывать
Кхел оттайе
— постановить решение
Кхелага -еха
— призвать к суду, (народному, состоящему. из. стариков-медиаторов)
Кхелахо, -й, в -б
— народный судья, медиатор
БДИМТ09
кхел
судебное решение, приговор
судхочо кхел хьакхайкайир
— Судья объявил приговор
БДИМТ09
кхел
судьба, удел, участь
иштта хиннай цун кхел
— Такова была его участь
БДИМТ09
кхел
кара
БДИМТ09
кхел
суд обычного права
дош дувцаргдар кхел я
— Дело будет рассмотрено судом обычного права
Источник: PaydaDosh (сводно)

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия
✦ Спросить ИИ Поделиться

Озвучки пока нет — можно добавить свою.

Вопросы об этом слове
+ Спросить

Вопросов пока нет. Задайте первый!

Искать это слово дальше

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Со иштта уйла еш вар са кхел ший кара йолаш волча а, тамашийна нийсденнача гӀулакхаш тӀа гӀолла сайца вувзавенна волча а сагах.
Я думал также и о том человеке, в чьих руках находилась моя судьба и который по странному стечению обстоятельств таинственно был со мною связан.
параллель · А. С. Пушкин
Са корта хьа кара ба: со Ӏа дӀавохийтий — баркал, наказне йойтий — дала йойла хьона кхел, хӀаьта аз хьога бакъдар аьннад.
Голова моя в твоей власти: отпустишь меня — спасибо; казнишь — бог тебе судья; а я сказал тебе правду.
параллель · А. С. Пушкин
Арен тӀа гӀолла лийнна нах, чӀоагӀален чу нах хьайнилга зе а денна, кучка яь шоайла вӀашка а баьхка кхел е эттар.
Люди, разъезжающие в степи, заметя движение в крепости, съехались в кучку и стали между собою толковать.
параллель · А. С. Пушкин
Маьрша а, ираз долаш а хилва хьо, даьла кхел яле кхы а вӀаший бӀаргаго мег вай, нагахьа мо ца гойя…»
Будьте живы и счастливы; может быть, господь приведет нас друг с другом увидеться; если же нет…»
параллель · А. С. Пушкин

Пословицы 5

Устойчивые выражения и пословицы с этим словом.

Хьай дег чу 1очу а хьеже, е наха кхел.
Прежде чем судить о людях, загляни в свою душу (в свое сердце).
Харца даь х1ама кхел йоацаш дисадац.
Неправильно сделанное суда времени не избежит.
Кхел йоацаш хиннар рузкъа доацаш хад.
То, чего не было суждено, ушло впустую.
Кхаанга хьежжа хул судахочун кхел.
Решение судьи зависит от взятки.

Варианты и близкие формы

Сравните похожие формы слова и их значения.

Фразы со словом «кхел»

Все в разговорнике →
Модз кхеллад
Обильное угощение.
Дуне даьсса ца дита кхелла цхьа хӀама я-кх!
Букв.: Существо, созданное, чтобы мир не пустовал». Бесполезный (-ая, ые), никчемный (-ая, -ые). Прим.: о человеке. Срв.: Пустое место.
Даьлага кхел дӀатӀайила
Положиться на Бога.
Дала кхел йойла хьона
Пусть бог покарает тебя.
Хоаттам-оалам болаш
Имея спрос, вопрос, совет. Прим.: Советоваться по каким-либо делам, событиям. (Цун дезал хоаттам оалам-болаш, тайна ба. Его семья дружная, и всегда советуеться по важным делам, поступкам.
Сога са нах а ма бувца, со наьха нахага а ма вувца
Мне о моих родных не говори, про меня чужим людям не говори. Примеры: • Керда денача нускала ще хьехар деш мара аьннад: сога са нах а ма бувца, со наьха нахага а ма вувца — Давая совет молодой невесте муж сказал: мне о моих родных не говори, про меня чужим не говори (совет мужа, молодой жене

Статьи по теме

Все статьи →
Словообразовательные модели абстрактных имён существительных, мотивированных глаголами, в ингушском языке

Статья посвящена закономерностям образования отглагольных абстрактных существительных в ингушском языке. Анализируются словообразовательные модели и аффиксы, синхронно участвующие в генерировании отвлечённых имён существительных (-р, -лга, -м). Предпринимается попытка установления этимологии исторических формантов (-н, -г1а). Подробно описаны: 1) суффикс -р как самый продуктивный формант масдара, генерирующий и абстрактные имена (вахар «хождение», тохар «удар»), и переходящие в конкретные предметы (даар «еда», малар «напиток»); 2) суффикс -лга, восходящий к форманту желательного наклонения и образующий две модели — «возможность действия» (вужалга «возможность лечь») и «место действия» (соцалга «место, где можно остановиться»); 3) спорный по этимологии (арабской vs тюркской) суффикс -м (кхиерам «страх», безам «любовь», соцам «решение»); 4) исторические форманты -н (йоачан «ненастье», екхан «засуха») и -г1а (дабаг1а «дубление»). Показано, что в ингушском действует закономерность постепенного опредмечивания абстрактных существительных.

Читать →
Повелительное, условное и сослагательное наклонения в ингушском языке

В данной статье проводится исследование категории наклонения глагола в ингушском языке. На основе структурно-семантического анализа сделан вывод о том, что в ингушском языке восемь наклонений, а также определены наклонения, которые не имеют форм времени. Выявлено, что повелительное наклонение не изменяется по временам, но характеризуется пятью формами, образующимися при помощи суффиксов. Все формы повелительного наклонения могут иметь и отрицательное значение. Условное и сослагательное наклонения также характеризуются отсутствием временных форм, но по значению подразделяются на различные типы и виды.

Читать →
Источники и история языка
Ингушский терминологический сборник 1933 года

В 1933 году в Орджоникидзе вышел первый номер «Ингушского терминологического сборника» под редакцией З. К. Мальсагова. Комиссия из лингвистов и издательских работников впервые систематически занялась созданием ингушской научной терминологии — обсуждала, как переводить слова «постановление», «предложение», «Северный Кавказ», спорила об орфографии и публиковала математический словарь для школьников. Издание выходило параллельно на латинице и кириллице.

Читать →

Связанные разделы

Добавить озвучку для этого слова

Если у вас есть подходящее произношение, отправьте файл или запишите его прямо в браузере. Можно отправить без регистрации — после проверки модератором появится в карточке.

Слово: кхел
Файл не выбран
Или записать с микрофона

Запись не начата.

Добавить пример употребления

Полезный пример помогает точнее понять слово и его контекст. Можно отправить без регистрации — после проверки модератором появится в карточке.

Сообщить об ошибке в карточке

Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке, отправьте короткое сообщение через форму ниже.