Бер

Примеры 12

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Со бер мо тувсалора.

Я прыгал как ребенок.

Даьла, хьо низ кхоачаш ва-кх, доврг ма дий барина бер!»

Господи владыко, пропадет барское дитя!»

— Фу хургда хьона Ӏа аьлан бер дийнадар аьнна?

— Что тебе в смерти барского дитяти?

Хьа гӀулакх къоабал дувца а, из Ӏа йоалаяра раьза хила а безам ца хиларал совгӀа, хьона тӀакхача а, эпсарий чин долаш хьо вале а, Ӏа леладеча воча гӀулакхашта бер мо хьо човхаве а безам болаш ва со, хӀана аьлча, Ӏа хьахьекхад, хьо хье моргашца летарна а ца луш, даьхе лораярна хьайга денна тур леладалла хье воацилга.

и не только ни моего благословения, ни моего согласия дать я тебе не намерен, но еще и собираюсь до тебя добраться да за проказы твои проучить тебя путем как мальчишку, несмотря на твой офицерской чин: ибо ты доказал, что шпагу носить еще недостоин, которая пожалована тебе на защиту отечества, а не для дуелей с такими же сорванцами, каков ты сам.

Фу аргда-хьогӀ нанас, нагахьа санна бер цамогаш хуле?»

Что скажет барыня, коли дитя занеможет?»

— БӀарга ма гой хьона, бер хӀанз а хьисап доацаш хилар, хӀаьта хьо раьза ва из мустве, из дог цхьалха хиларах.

— Ты видишь, что дитя еще не смыслит, а ты и рад его обобрать, простоты его ради.

Фу аргда цар, бер молаш а, ловзаш а долга хайча.

что скажут они, как узнают, что дитя пьет и играет.

Цхьабакъда, са безам бар кортамукъа хила а се бер доацилга дӀахайта а.

но я хотел вырваться на волю и доказать, что уж я не ребенок.

«Далла ба хоастам» — йоахар цо ше-шийца — «хетаргахьа, бер цӀендаь, ехк хьакхаь, дузадаь ма дий.

«Слава богу, — ворчал он про себя, — кажется, дитя умыт, причесан, накормлен.

Тхо ийс бер дар.

Нас было девять человек детей.