Карточка слова

тӀаккха

Перевод на русский

Потом, же (противит. и усилит.), затем, после (нареч.), тогда (в таком случае), то

Толкование (рус.)

спустя некоторое время, затем. Потом поговорим.

Толкование (ингуш.)

цхьа ха яьннача гӀолла, тӀехьагӀа. ТӀаккха дувцаргда вай.

В источниках (13) — словарные определения этого слова:
★ NIC04
тӀаккха
Потом, и потом. (Then, and then.)
спустя некоторое время, затем. Потом поговорим.
инг.: цхьа ха яьннача гӀолла, тӀехьагӀа. ТӀаккха дувцаргда вай.
ИРсНС
тӀаккха
тогда (в таком случае)
ИРсНС
тӀаккха
потом (позже)
ИРсНС
тӀаккха
же (противит. и усилит.)
ИРсНС
тӀаккха
то (если… то) [ Нагахьа санна хьо ханнахьа ца воагӀе, тӀаккха со воагӀоргва — Если ты не придешь вовремя, я уйду]
КОД21
тӀаккха
затем
▸ Показать ещё 7
КОД21
тӀаккха
то
КУР05
тӀаккха
затем, потом, после (нареч.) , же ( союз и част. )
УЖА27
тӀаккха
потом; затем
КОД21
тӀа́ккха
же
КОД21
тӀа́ккха
после
КОД21
тӀаккха
потом
АНТ17
ТӀаккха
Потом
спустя некоторое время, затем. Потом поговорим.
инг.: цхьа ха яьннача гӀолла, тӀехьагӀа. ТӀаккха дувцаргда вай.
Источник: PaydaDosh (сводно)

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия
✦ Спросить ИИ Поделиться
Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.
Вопросы об этом слове
+ Спросить

Вопросов пока нет. Задайте первый!

Искать это слово дальше

Примеры 17

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

«Саца мичахьа сацай хьо? — аьнна, хаьттар цо тӀаккха, хӀаьта со Анна Власьевна йолча сацаьлга дӀахезача ела а къажаь аьлар:
«Где вы остановились?» — спросила она потом; и услыша, что у Анны Власьевны, примолвила с улыбкою:
параллель · А. С. Пушкин
ТӀаккха зӀамигача саго хаьттар сога: малагӀча хана а фу бахьан долаш а эттавар хьо Пугачевца гӀулакхе, малагӀа гӀулакхаш дар хьога цо дайтараш?
Тогда молодой человек спросил меня: по какому случаю и в какое время вошел я в службу к Пугачеву и по каким поручениям был я им употреблен?
параллель · А. С. Пушкин
ТӀаккха аз деннача жопа цӀимхаро духьал техар сона:
И на ответ мой возразил сурово:
параллель · А. С. Пушкин
— ТӀаккха-м, — йоахар дӀахо Зурина, — из иштта дутаргда вай.
— Ну, — продолжал Зурин, — так и быть.
параллель · А. С. Пушкин

Варианты и близкие формы

Сравните похожие формы слова и их значения.

Фразы со словом «тӀаккха»

Все в разговорнике →
Нана маьре йода ди
(У ингушей не принято чтобы женщина (вдова) с детьми выходила замуж. Наверное потому и принято, чтобы отчима (мужа матери) называли «наьна мар», а ее детей от другого мужа: «нанас кхычахьа ваь воша, нанас кхычахьа яь йиша». Когда появлялась необходимость выдать молодую вдову замуж, и в день свадьбы ее ребенка окружали невиданной заботой и вниманием). Букв.: День, когда мать замуж выходит.
Мелла дика мара къонах ца хиларах, из деналах вох, тиша тӀехье кхийча
Каким бы выдающимся ни бывает мужчина, он теряет самообладание, когда вырастает никчемное потомство.
Йита дӀайодача ший сесага ши кӀоажув дошо хийттаб мара
Пятки своей жены, уходящей после развода мужу показались золотыми. Примеры: • (Ше йитача сесага ши кӀоажув дошо хийтта кхы саг ца йоалеш Ӏийнав. Пятки брошенной им жены, ему казались золотыми, и потому еще раз не женился)
Ӏурра хулчий леха тӀехье ма кхуйла
Пусть не вырастает потомство, которое по утрам ищет обувь.
Хьоцара кӀур тӀабетташ
Обливаться холодным потом. Дрожать от страха, волнения.

Статьи по теме

Все статьи →
Союзы а, -и, амма, далие а, бакъда, хӀаьта (а), е, тӀаккха — какой когда употреблять и как переводить.
Сложносочинённое предложение в ингушском

Простые предложения объединяются в сложносочинённое через запятую (бессоюзно) или через сочинительные союзы. Самый частый — союз «а», который может стоять при каждом из сказуемых или только при втором; в первом случае он переводится «и … и …», во втором — «и» или «а также».

Читать →
Временные формы глагола в ингушском языке

Глагол в ингушском языке — самая сложная часть речи, обладающая богатой системой видо-временных форм. В статье рассматриваются семь временных форм ингушского глагола, сгруппированных в три сферы: настоящее, будущее и прошедшее время. Особое внимание уделяется способам образования каждой формы: формы незаконченного действия строятся от основы повелительного наклонения, формы законченного действия — от неопределённой формы глагола. Подробно описываются фонетические изменения при словообразовании: процессы регрессивной ассимиляции, изменения корневых гласных в аористе, роль аффиксов и отрицательных частиц. Отдельно рассматриваются отрицательные формы каждого времени. Прошедшее время представлено четырьмя самостоятельными формами — имперфектом, аористом, перфектом и плюсквамперфектом, — каждая из которых передаёт особый оттенок завершённости и удалённости действия от момента речи.

Читать →
Типологический обзор ингушского языка (по Йоханне Николс)

Перевод и адаптация ключевых разделов главы «The Ingush language and its speakers» из монографии Johanna Nichols «Ingush Grammar» (UC Press, 2011) — наиболее полного современного академического описания ингушского языка. Освещаются типологические особенности фонологии (три серии смычных, эйективы, фарингалы, минимальная тоновая система, девятнадцать гласных и дифтонгов, феномен шва), морфологии (восемь падежей, четыре классных показателя и до восьми гендеров, очень обширная система глагольных времён, расщепление глагольной лексики на закрытый и открытый классы), синтаксиса (последовательная эргативность, дальнодистантная рефлексивизация, цепочки клауз, финальная вершинность). Кратко представлены история письменности — от арабских записей XVIII в. до латиницы Джабагиева/Мальсагова и кириллицы 1938 г. — и обзор предшествующих описаний ингушского.

Читать →

Связанные разделы

Добавить озвучку для этого слова

Если у вас есть подходящее произношение, отправьте файл или запишите его прямо в браузере. Можно отправить без регистрации — после проверки модератором появится в карточке.

Слово: тӀаккха
Файл не выбран
Или записать с микрофона

Запись не начата.

Добавить пример употребления

Полезный пример помогает точнее понять слово и его контекст.

Сообщить об ошибке в карточке

Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке, отправьте короткое сообщение через форму ниже.