Ингушские пословицы с переводом

Дурак одним словом перечеркивает все хорошее, что сделал; умный же, наоборот – одним словом исправляет все свои ошибки.

У засидевшегося волка хвост облез.

Изорвавшийся платок вышел замуж за дырявый чувяк (родня к родне).

Благородный человек девять своих дурных поступков исправляет одним благородным; неблагородный – одним дурным поступком перечеркивает девять своих хороших дел.

Несказанное – золото, сказанное – серебро.

Нет человека, который, хотя бы случайно, не ошибался.

С потного тела пыль не поднимется.

Богатый ишак и на крышу взберется.

Богачу говорили: “Счастливчик, ты даже лапшу с хлебом ешь”.

Что было, то было; что прошло, то прошло.

Если не было шума при падении дерева, то его не было после падения.

Болезнь, которую лелеяли, стала капризничать.

Не посеешь зерно, не вырастет стебель.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

От подлости хорошего не жди.

Сегодня солгал (поступил дурно) – завтра поплатился.

Тело, которое чрезмерно оберегали, изнежилось.

Как правду ни таи, она все равно наружу выйдет.

Чесотка, появившись на западе, дошла до востока.

Шуточки до добра не доводят.

Нечего играть на гармони, когда вечеринка уже закончилась.

Коршун, побратавшийся с вороною, стал каркать.

Отложенное на завтра осталось на послезавтра, оставленное на послезавтра вообще пропало.

Дело, переданное в суд (местный), - шут, пляшущий на канате.