Ингушские пословицы с переводом

Разве не горе – утром увидеть рваные чувяки; разве не горе – вечером увидеть свою плохую жену (семью).

У бдительного (хорошего) пастуха овцы тяжело ходят (овцы тучные).

Овец нельзя оставить без пастуха, так и семье нужен отец (хозяин).

Разоткровенничаешься с дураком, - услышишь то, чего услышать не желал бы.

Корова любит теленка, а теленок любит молоко.

Надо остерегаться того, кто льстит тебе в лицо.

Тому, кто свое горе считает огромным, надо знать, что бывает и более тяжкое горе.

Невпопад сказанное слово пропало бесследно.

Рубль из своего кармана дороже червонца в чужом.

Прежде всего, человек сам должен оберегать свое счастье.

Хозяином страны не станет тот, кто не является хозяином в своем доме.

И лягушка больше любит воду из своего чистого родника.

Некто сказал: “Когда я знаю, что надо делать, я это хорошо делаю. Когда же не знаю, то умею давать очень хорошие советы”.

Кто ведет себя неправедно, к тому приходит то, чего он не хотел бы.

Делающий то, что ему не положено, получил то, чего получить не хотел бы.

“Да не тебя я люблю, а твой кармашек (твою денежку)”, - шутя говорил некто.

Жадность с ума сводит.

Если выбирать, так только то, к чему душа лежит.

Нет ничего дороже красивых (благородных) дел.

Когда склочника спросили о чем-то: “Что ты хочешь сказать?”, - он напустился: “А ты чего хочешь?”.

Идущий в гору должен знать, что ему еще предстоит спуститься под гору.

Занимавшемуся не своим делом досталось то, чего он не ждал.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Когда правдивое слово положили на весы, ничто не смогло его перевесить.