Ингушские пословицы с переводом

Начало портиться (дело) – так пусть уж портится до конца.

Чрезмерная жадность привела к тому, что приходится довольствоваться самым малым.

Надо быть терпеливым; но если даже терпение кончилось, и тогда нельзя горячиться.

Человек обязан оберегать две вещи: свою душу и свою честь.

Навозному жуку нужен навоз, а пчеле – мед.

Трудом добытый пятак дороже одолженного рубля.

Сколь времени бы ни прошло, а сказанное любезное народу слово будет живо; но вскоре бесследно исчезает слово, противное народу.

Любители сплетен идут на сельские посиделки.

Перед тем, как начать какое-либо дело, хорошее или плохое, человек должен сначала вспомнить, что бог Дяла породил его и призовет его.

И сладкого, и горького, и острого должно быть в меру.

Хотя мед и сладок, но и его кое-кто не ест (не любит).

Высокому дереву нужны глубокие корни, а человеку – большая родня.

Молодому нужна невеста, а старику – кровать.

Мужское слово должно быть весомым (твердым).

Пока мужчина где-то ходит, чтобы обеспечить семью, жена дома детей к себе приваживает.

Бедного не любят ни в семье, ни в народе.

Если мать будет в союзе с выросшими детьми, отцу остается только дом покинуть.

Честь и благородство надо оберегать, словно яйцо в руке.

Семья без согласия, что поражение в бою.

Сказанное злоязычной женщиной все равно, что оглашенное на базаре.

Прежде чем ударить, вспомни, что можешь получить сдачи.

Кому нужен источник, из которого не пьют в жаркий день? Кому нужна любовь, которую не познают в расцвете молодости?

Хотя и говорят “слово – серебро, молчание – золото”, но и слово, сказанное к месту, тоже золотое.

Желание иметь чрезмерно многое научило довольствоваться малым.