Ингушские пословицы с переводом

Сорвал с другого шапку, свою зажми под мышку.

Где гордость, там и благородство; где благородство, там и гордость.

Гордый пес не умирает на своем дворе (хороший пес умер на стороне).

Благородства не ищет там, где царят голод и нищета.

Нашелся хулитель который даже про самую красивую девушку сказал: “У нее шея длинная”.

Тайна двух будет известна всем.

Волк узнал силу бычьих рогов, когда они ткнулись в его бок.

Начала дочь дома скандалы устраивать – надо быстрее ее замуж выдавать.

И плохой человек слывет хорошим, если он богат.

Глядя на свою овчину, сватайся к овчине, а посватаешься к шелковым рукавам, - растянешься у порога и ногу сломаешь.

Идущий в гору должен знать, что ему еще предстоит спуститься под гору.

Зачем двоеженцу идти на войну: ведь самая большая война у него дома (из народной песни).

Негоже, когда на одной ноге сапог, а на другой – чувяк.

Исли всадник имеет седло, у него будет конь; если же он имеет коня, но без седла, то вскоре и коня лишится.

Если все матери хорошие, откуда же берутся злые тещи?

Без долгов за собою (кровная месть и пр.) не умер гордый мужчина.

Муж любит жену молчаливую.

Куда иголка, туда и нитка; куда муж, туда и жена.

Когда в землю ударит огненная головешка (бога грозы Селы), земля начинает парить.

Даже деревья в лесу бывают высокими и низкими.

Про гордеца говорят: “И там, где легкие, у него тоже сердце”.

Лишь бы было, из чего сшить рубаху, а из чего сделать воротник, у нас найдется.

У всех матерей дочери хорошие, у всех свекровей снохи плохие.

Пахота начинается с песни.