Ингушские пословицы с переводом

Рассыпавшийся рис можно собрать, сказанные слова вернуть невозможно.

Путь, который можно пройти за три дня, дурень проходит за год.

Если не сможешь ответить за свои слова, - сиди и молчи.

Не поешь для себя (для силы) – не сможешь и накосить себе (мне).

Сделанное тобою доброе дело, может, к тебе вернется, а может, и нет; но твой дурной поступок обязательно к тебе вернется.

Человек не может сказать больше того, что он знает.

Делай добро лишь тому, кто может его оценить.

Человек должен знать и свое место, и свои возможности.

Без нужды не вынимай кинжал из ножен, а вынув, не коли им (по обычаю кинжалом можно только рубить).

Лишь мускулистый может быть крепким.

Плешивая голова не может не чесаться.

Мы не можем жить и без огня, и без воды, хотя нет ничего опаснее их.

Жадного можно одолеть деньгами, а умного только ум одолеет.

Настоящим товарищем может быть лишь тот, кто из родных тебе мест.

Если в доме согласие, то можно смело идти в дальний путь.

Одного можно одолеть, но многих одолеть невозможно.

Не перекладывай на других то, что можешь сделать сам.

Погнувшийся гвоздь можно разогнуть, сошедшего с пути человека трудно исправить.

Овцу стричь можно много раз, но освежевать – лишь раз.

Много грехов у того, кто муссирует чужие недостатки. Накопивший грехи теряет стыд и совесть. Потерявший их может сделать любую пакость.

Что можно сделать сегодня, не откладывай на завтра: отложили на завтра лягушке (оленю) хвост приладить, да так и осталась бесхвостой.

По одежде мужа можно узнать, какая у него жена.

Человек может знать лишь то, что он видит и слышит там, где он бывает.

И в небеса, и в морские глубины проникнет человек, но он не сможет проникнуть в человеческое сердце.