Ингушские пословицы с переводом

Не закидывай веревку на шею других, не то она может сдавить твою шею.

Счастье человека невозможно без счастья родной страны.

Собутыльник не может быть другом.

Говаривали: “Если не дадите (чего-то), сколько хочу, то дайте, сколько можете”.

Невозможно свалить высокую гору, как невозможно оболгать правду.

Кто не знает цену малому, тот не сможет оценить большое.

Лишь ублюдок может ткнуть кинжалом (позорное действие).

По одежде мужчины можно узнать, что у него за жена.

Занозу из ноги можно вытащить, а занозу из языка – невозможно.

“Кица” (пословица…) может разрушить сказанное, “кица” может закрепить сказанное.

Сломался забор – можно новый поставить; потерявший честь – уничтожен.

В большой сельский сход может внести разлад один сплетник.

“Если пожелать, и козу можно сделать безрогой”, - сказал хозяин и палкою сшиб рога козы.

Убыток (материальный) можно возместить, утерянную же честь (совесть) никогда не возродить.

Прежде чем ударить, вспомни, что можешь получить сдачи.

Приучившегося к подаяниям можно остановить лишь тем, что не станешь ему подавать.

Сказанное (нехорошее) слово можно вернуть (одолеть) словом, но вылетевшую пулю вернуть невозможно.

Пусть лицо почернеет у того, кто таит черные мысли, - чтобы его можно было узнать еще издали.

Один достойный мужчина может поднять честь всего худого рода.

Пригласили на торжества – не ходи, если не можешь; сообщили о беде – иди, даже если и не можешь.

Не давай слова, если не можешь сдержать его.

Все может знать только единый бог Дела.

Ничто не может быть хуже плохого потомства.

Красивее лица пришедшего гостя может быть лишь спина гостя уходящего.