Ингушские пословицы с переводом
Удобный раздел для чтения и поиска пословиц на ингушском языке. Можно искать и по оригиналу, и по русскому переводу.
Пословицы по темам
Отдельные страницы по смыслу и темам, чтобы не перегружать главную навигацию сайта.
Привыкший к огню, огня не боится.
Быстрые способы найти пословицу
Ищи слова вроде «эздел», «семья», «ум», «человек» или «малх».
Поиск работает и по русскому переводу, если оригинал вспоминается не полностью.
В боте есть команда /proverbs для карточек и быстрого шаринга.
Мышь жива, пока не встретит кота.
Даже корова, если ее приласкать, больше молока дает.
Не ходи, куда не звали; не засиживайся, пока не попросили.
Бывают и такие жадные, что с воды сметану соберут (как с молока).
Овцу стричь можно много раз, но освежевать – лишь раз.
Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.
У поспешившего плотника стул на двух ножках оказался.
Быстрый дождь потоками ушел, а моросящий – землю пропитал.
Внутреннее (не показное) благородство крепче скалистого берега.
Пока он меня не назвал ишаком, дай-ка я его первым назову.
Тайна остается в сердце, пока язык на нее не донесет.
Пресытившийся богач смотрит на всех свысока.
Беги быстрее от лжеца, пока он не сделал тебе какую-нибудь пакость.
Кто людей и мусор принимает за одно и то же, тот сам окажется в навозной куче.
У достойных людей даже пес лает свысока.
Чесотка, появившись на западе, дошла до востока.
Не приставляй кошку охранять крынку молока.
Шагнул, куда не надо, и оказался в грязи.
Одинокая чинара на вершине горы долго не стоит.
Высокая папаха ума не добавляет.
Глубокая река плавно (величаво) течет.
Непогода с севера – жена, у которой умер муж, - слегка всплакнет и успокоится; непогода с юга – сестра, у которой умер брат, - не успокоится, пока не выплачется.
Пока мужчина где-то ходит, чтобы обеспечить семью, жена дома детей к себе приваживает.
Старый пройдет двуми путями, пока молодой идет одним.