Ингушские пословицы с переводом
Удобный раздел для чтения и поиска пословиц на ингушском языке. Можно искать и по оригиналу, и по русскому переводу.
Пословицы по темам
Отдельные страницы по смыслу и темам, чтобы не перегружать главную навигацию сайта.
Будешь людям говорить “бук!” (возглас чванливости), они заставят тебя произнести “вак” (звукоподражание кваканию лягушки).
Быстрые способы найти пословицу
Ищи слова вроде «эздел», «семья», «ум», «человек» или «малх».
Поиск работает и по русскому переводу, если оригинал вспоминается не полностью.
В боте есть команда /proverbs для карточек и быстрого шаринга.
Нет пользы в том, что завтра обещают привезти конфеты, а послезавтра – орехи, пока их не будешь иметь.
Глаз, местным судом объявленный незрячим, оказался видящим.
Плод, сорванный раньше срока, бывает кислым.
Покажи свое мужество, хотя бы пободавшись с бараном.
Трусливый ишак испугался львиной шкуры.
Не успокаивайся, пока не сделаешь неотложное.
Хорошей хозяйке корова молока больше дает.
Бок о бок с хорошим человеком – пригодится, с плохим – только бока обдерешь.
Добрый конь хорошего седока нашел; умная девушка пригожего жениха нашла.
Должник не знает покоя, пока долг не вернет.
Пока ленивый уповал на то, что суждено, его поле сорняками заросло.
Гость, не приглянувшийся хозяину, зимой на майдане оказался.
Лучше иметь отца – хоть из дерева; лучше иметь мать – хоть из войлока.
Сам бог Дяла вознес пророка Адама над ангелами, поэтому человек (адам) – лучшее из божьих творений.
Женился сын – и лицо матери показалось ему свиным рылом, а лицо тещи – яблоком шафрановым.
Плохой человек говорил: “Дай бог мне еще прожить, пока я не сделаю хоть одну пакость тому, от кого я видел лишь добро”.
Пока жив, пусть буду чеченцем, а когда помру – ингушом (смысл: ингуш к ингушу щедр на похвалу лишь после смерти хвалимого).
Мать не даст груди ребенку, пока он не заплачет.
Задиравший нос, споткнувшись, в грязи оказался.